陕州河亭陪韦五大夫雪后眺望因以留别与韦有布衣之旧一别二纪经迁贬而归

御定全唐詩

刘禹锡

雪霁太阳津，城池表里春。河流添马颊，原色动龙鳞。 万里独归客，一杯逢故人。登高向西望，关路正飞尘。

### 简要说明 这首诗描绘了雪后陕州河亭的景色，表达了诗人与老友久别重逢又将分别的复杂情感，既有历经迁贬归来的感慨，也有对前路的迷茫。 ### 逐句注释 - “雪霁太阳津，城池表里春”： - **字词**：“霁”，雨雪停止；“太阳津”，指陕州的渡口；“表里”，内外。 - **句意**：雪停了，陕州渡口阳光照耀，城池内外都呈现出春天的气息。 - “河流添马颊，原色动龙鳞”： - **字词**：“马颊”，河流因解冻而流水增加，如马颊张开；“原色”，指原本的颜色；“龙鳞”，形容水面波光粼粼如龙鳞。 - **句意**：河流因冰雪融化而水量增加，水面上波光粼粼，像龙鳞在舞动。 - “万里独归客，一杯逢故人”： - **字词**：“万里”，形容路途遥远；“独归客”，诗人自指；“故人”，指韦五大夫。 - **句意**：我独自历经万里归来，在此与老友相逢，共饮一杯。 - “登高向西望，关路正飞尘”： - **字词**：“关路”，通往关中的道路；“飞尘”，路上扬起的尘土。 - **句意**：登上高处向西望去，通往关中的道路上正尘土飞扬。 ### 现代译文 雪停之后陕州渡口阳光灿烂， 城池内外都洋溢着春的温暖。 河水上涨如同马颊不断扩展， 波光闪烁好似龙鳞轻轻动弹。 我独自万里奔波终于归还， 一杯酒与老友重逢诉尽悲欢。 登上高处向西边远远眺望， 通往关中的路上尘土正弥漫。 ### 创作背景 刘禹锡被贬多年，“一别二纪”，二十年后才得以归来。这首诗是他与有布衣之交的韦五大夫在陕州河亭雪后眺望时所作。此时他经历了人生的起伏，此次与老友相逢又即将分别，心中感慨万千。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **写景抒情**：诗的前四句描绘雪后陕州的景色，以景开篇，为后面抒情做铺垫。后四句则在叙事中融入情感，借与老友相逢又将分别，以及西望关路飞尘，表达出复杂的心境。 - **比喻**：“河流添马颊，原色动龙鳞”运用比喻的手法，将河水上涨比作马颊张开，将波光粼粼的水面比作龙鳞，生动形象地描绘出雪后河流的景象。 - **语言特色**：语言质朴自然，却能准确地描绘出景物的特点，同时又蕴含着深沉的情感。如“万里独归客，一杯逢故人”，简洁的语言中饱含着久别重逢的喜悦与人生的沧桑。 - **意境营造**：通过描绘雪后陕州的景色，如阳光照耀的渡口、波光粼粼的河流，营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。最后“关路正飞尘”，更增添了一种前路迷茫的氛围，将诗人历经迁贬后的复杂情感融入其中。