重阳阻雨

御定全唐詩

司空图

重阳阻雨独衔杯，移得山家菊未开。 犹胜登高闲望断，孤烟残照马嘶回。

### 简要说明 这首诗描述了诗人在重阳节因雨受阻无法登高的情景，表达了他虽遇阻碍但仍能自我宽慰的心境，同时营造出一种略带孤寂的氛围。 ### 逐句注释 - “重阳阻雨独衔杯”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九重阳节；“阻雨”，被雨阻挡；“衔杯”，饮酒。 - **句意**：重阳节这天被雨阻挡不能外出，诗人独自饮酒。 - “移得山家菊未开”： - **字词**：“山家”，山里人家；“未开”，指菊花还没开放。 - **句意**：从山里人家移来的菊花还没有开放。 - “犹胜登高闲望断”： - **字词**：“犹胜”，还是胜过；“望断”，望尽，极目远望。 - **句意**：这样（在家赏菊饮酒）还是胜过在重阳节登高却只能徒劳地极目远望。 - “孤烟残照马嘶回”： - **字词**：“孤烟”，一缕炊烟；“残照”，落日的余晖；“嘶回”，马嘶叫着返回。 - **句意**：远处一缕炊烟，落日的余晖洒下，马儿嘶叫着返回。 ### 现代译文 重阳节被雨阻挡，我独自饮酒， 从山里人家移来的菊花还未开放。 这样也胜过登高却只能徒劳远望， 只见孤烟袅袅，残阳夕照，马儿嘶叫着归来。 ### 创作背景 司空图生活在唐朝末年，当时社会动荡不安。重阳节在古代是一个重要的节日，人们有登高、赏菊等习俗。这首诗具体创作时间不详，但应是诗人在重阳节遇到下雨天气，无法像往常一样参与登高活动，从而有感而发创作了此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：将重阳节因雨不能登高与在家赏菊饮酒进行对比，突出诗人虽遇阻碍但能自我宽慰的豁达心态。同时，以“孤烟残照马嘶回”的寂寥之景衬托出诗人内心深处可能存在的孤寂。 - **借景抒情**：最后一句“孤烟残照马嘶回”通过描绘一幅衰败、寂寥的画面，抒发了诗人内心复杂的情感，可能包含着对时代动荡的感慨以及个人的孤独。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的修饰，但却能生动地描绘出重阳节受阻的情景和诗人的心境，如“重阳阻雨独衔杯”直白地写出了重阳节的状况和诗人的状态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种略带凄凉和孤寂的意境。前两句描绘了诗人独自饮酒赏未开菊花的画面，后两句“孤烟残照马嘶回”进一步渲染了这种氛围，使读者能感受到诗人在节日中的复杂情感。