和阎灏重阳见赠二首 其二

唐宋诗

范纯仁

登高宜不负良期，须信时光似隙晖。 碧穗引𬬻香满坐，黄金绕席菊成围。 物华旋逐鸣飙减，客思空随去雁飞。 莫讶尊前偏醉倒，醉乡才到便忘归。

### 简要说明 这首诗围绕重阳登高的良辰展开，描绘了重阳节时炉香袅袅、菊花环绕的场景。既感慨时光飞逝、物华衰减，又流露出客居他乡的情思，最后表达借酒沉醉以忘却忧愁的心境。 ### 逐句注释 - “登高宜不负良期，须信时光似隙晖”： - **字词**：“良期”，美好的时光，这里指重阳节；“隙晖”，从缝隙中透过的日光，形容时光短暂易逝。 - **句意**：登高应当不辜负这美好的重阳时光，要相信时光就像从缝隙中透过的日光一样匆匆流逝。 - “碧穗引𬬻香满坐，黄金绕席菊成围”： - **字词**：“碧穗”，指香炉中升起的袅袅香烟，因其细长如穗且颜色呈青碧色而得名；“黄金”，指代金黄色的菊花。 - **句意**：香炉中升起的青碧色香烟弥漫了整个座位，金黄色的菊花环绕着坐席形成了一个圆圈。 - “物华旋逐鸣飙减，客思空随去雁飞”： - **字词**：“物华”，美好的景物；“旋”，很快，不久；“鸣飙”，疾风；“客思”，客居他乡的情思。 - **句意**：美好的景物很快就会随着疾风而衰减，客居他乡的情思只能徒劳地随着远去的大雁一同飞翔。 - “莫讶尊前偏醉倒，醉乡才到便忘归”： - **字词**：“讶”，惊讶；“尊”，同“樽”，酒杯；“醉乡”，指喝醉酒后神志不清的境界。 - **句意**：不要惊讶我在酒杯前偏偏醉倒，因为一进入醉乡就忘记了要回去。 ### 现代译文 登高可不能辜负这重阳好时光， 要知道时光就像那隙间的日光。 香炉里飘出的青碧香烟满座绕， 金黄色的菊花围在坐席四周香。 美好的景物很快随疾风而消散， 客居的情思只能伴大雁去远方。 莫要惊讶我在酒杯前醉倒模样， 一到醉乡我就沉醉得不想归乡。 ### 创作背景 范纯仁是北宋时期的政治家、文学家。此诗创作于重阳节，当时他可能处于客居状态。重阳节有登高、赏菊等习俗，诗人在与友人阎灏的唱和中，写下这首诗，借重阳之景抒发自己对时光流逝的感慨以及客居他乡的愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“碧穗引𬬻香满坐，黄金绕席菊成围”描绘出重阳节时室内炉香与菊花环绕的美好热闹场景，而“物华旋逐鸣飙减，客思空随去雁飞”则转而描写景物的衰减和客思的飘零，以乐景衬哀情，更突出了诗人内心的惆怅。 - **象征**：“去雁”象征着游子的漂泊和时光的流逝，诗人将自己的客思寄托在去雁身上，使情感更加含蓄深沉。 - **语言特色**：语言优美生动，如“碧穗”“黄金”等词，色彩鲜明地描绘出香炉香烟和菊花的形态与色泽，给人以视觉上的美感。同时用词精准，“引”“绕”等动词，生动地表现出香烟的袅袅升腾和菊花的环绕之态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前两句奠定了珍惜时光的基调，中间四句描绘了重阳节的场景和诗人的感慨，将眼前的美好与时光的流逝、客居的愁思相融合，最后两句以醉乡忘归进一步深化了这种哀愁的意境，使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。