宋词

周必大

满庭芳

天壤茫茫，人心殊观，未免因欠思余。 太山邱垤，同载一方舆。 那更长沙下湿，祝融峰、才比吾庐。 秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦区区。 登高，聊尔耳，何须蜡屐，谁暇膏车。 默存处，清都宛在须臾。 笑约乘鸾羽客，窥倒景、拊掌崎岖。 归来把，萸囊菊盏，一为洗泥涂。

### 简要说明 这首词围绕登高之事展开，词人感慨天地广阔、人心不同，提及不同地形高度差异，描述登高的艰辛。进而表达登高不过是姑且为之，内心默存时仿佛清都仙境就在眼前。最后约羽客共赏奇景，归来后以茱萸囊和菊花酒洗去尘世的污浊，整体抒发了一种超脱尘世、向往仙境的情怀。 ### 逐句注释 - “天壤茫茫，人心殊观，未免因欠思余”： - **字词**：“天壤”，天地；“殊观”，不同的看法；“欠思余”，缺乏深思熟虑。 - **句意**：天地广阔渺茫，人们的想法各不相同，这未免是因为缺乏深思熟虑。 - “太山邱垤，同载一方舆”： - **字词**：“太山”，即泰山；“邱垤（dié）”，小土堆；“方舆”，大地。 - **句意**：泰山和小土堆，都承载在同一片大地上。 - “那更长沙下湿，祝融峰、才比吾庐”： - **字词**：“长沙下湿”，长沙地势低下潮湿；“祝融峰”，衡山最高峰；“吾庐”，我的房屋。 - **句意**：更何况长沙地势低下潮湿，祝融峰的高度也不过和我的房屋差不多。 - “秋风冷，攀缘汗浃，应叹苦区区”： - **字词**：“汗浃”，汗流浃背；“区区”，辛苦、劳碌。 - **句意**：秋风寒冷，攀爬时汗流浃背，应该感叹这是多么辛苦劳碌啊。 - “登高，聊尔耳，何须蜡屐，谁暇膏车”： - **字词**：“聊尔耳”，姑且这样罢了；“蜡屐”，在木屐上涂蜡，古人登山的装备；“膏车”，给车轴涂油。 - **句意**：登高，不过是姑且为之罢了，哪里需要特意准备登山的木屐，又哪有闲暇去给车轴涂油呢。 - “默存处，清都宛在须臾”： - **字词**：“默存”，内心默想；“清都”，传说中天帝居住的地方。 - **句意**：当内心默想的时候，仿佛清都仙境就在眼前一瞬间。 - “笑约乘鸾羽客，窥倒景、拊掌崎岖”： - **字词**：“乘鸾羽客”，乘坐鸾鸟的仙人；“倒景”，指天空中奇异的光影；“拊掌”，拍手。 - **句意**：笑着邀约乘坐鸾鸟的仙人，一同观赏天空中奇异的光影，面对崎岖的景象拍手称奇。 - “归来把，萸囊菊盏，一为洗泥涂”： - **字词**：“萸囊”，装有茱萸的香囊；“菊盏”，盛着菊花酒的杯子；“泥涂”，尘世的污浊。 - **句意**：归来后手持装有茱萸的香囊和盛着菊花酒的杯子，以此洗去尘世的污浊。 ### 现代译文 天地茫茫无边，人们的想法千差万别，这大概是因为思考得不够周全。 泰山和小土堆，都在同一片大地上。 更何况长沙地势低洼潮湿，那祝融峰，也不过和我的房屋一般高。 秋风凛冽，攀爬时汗水湿透衣衫，真该感叹这一番辛苦。 登高嘛，不过是随便为之，哪用得着特意准备登山的木屐，也没闲工夫给车轴上油。 当内心沉静思索，仿佛清都仙境就在眼前。 笑着邀约那乘鸾的仙人，一起观赏天空奇异的光影，面对崎岖之景拍手称快。 归来后手持茱萸囊和菊花酒，以此洗去一身的尘世污浊。 ### 创作背景 周必大生活在南宋时期，他一生仕途顺遂，官至宰相。这首词的具体创作时间难以确切知晓，但登高是中国传统习俗，常与重阳节相关，词人或许是在重阳节登高时有感而发。南宋时期尽管偏安江南，但社会相对稳定，文化艺术也较为繁荣，周必大本人具有较高的文化素养和文学造诣，此词体现了他在闲暇时对天地、人生的思考以及对超脱尘世的向往。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“太山邱垤，同载一方舆”将泰山和小土堆进行对比，突出在广阔天地面前，事物高低差异的相对性；“长沙下湿，祝融峰、才比吾庐”又将祝融峰与自家房屋对比，进一步强化这种差异的渺小，引发对事物本质的思考。 - **虚实结合**：上阕描写现实中登高的情景，如“秋风冷，攀缘汗浃”是实写；下阕“默存处，清都宛在须臾”“笑约乘鸾羽客”则是虚写，通过想象描绘出清都仙境和与仙人同游的场景，虚实相生，丰富了词作的内容和意境。 - **语言特色**：语言较为平实易懂，没有过多华丽的辞藻堆砌，但用词精准生动，如“汗浃”“区区”等词，形象地表现出登高的辛苦。同时，“聊尔耳”“应叹”等口语化表达，使词作更具生活气息。 - **意境营造**：词人通过对天地、登高、仙境等不同场景的描写，营造出一种宏大而又空灵的意境。既有现实中登高的艰辛与感慨，又有想象中清都仙境的奇幻美妙，将尘世与仙境相融合，表达出超脱尘世、追求精神自由的情怀。