留守参政大资范公余同年进士往岁帅桂林题刻最多四方传之暇日尝与同寮遍观因即公所名壶天观题数语

唐宋诗

戴复古

宣政喜边功，隆兑筑州县。 程公自名岩，刻石记所建。 得既不偿费，中兴弃不缮。 诞谩磨崖辞，当日妄夸衒。 英英石湖仙，改作壶天观。 壁间三大字，庄重如峩弁。 诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变。 登高瞰洞户，漓水澄如练。 胜概耸灵台，遐观起三叹。 玲珑二十四，妙墨镌题遍。 我来为拂尘，端若侍颜面。 邦人颂遗爱，寿骨癯且健。 今坐玉麟堂，安得使之见。

### 简要说明 这首诗是戴复古为范公在桂林壶天观的题刻而作。诗中先回顾了前代在桂林的建设情况，批评了当时劳民伤财且华而不实的行为；接着赞颂了石湖仙（范成大）改作壶天观的举措，对其题字的书法、诗文给予高度评价；描述了壶天观周围的美景，表达了对范公的敬仰和对其遗爱的赞颂，最后流露出希望能见到范公的心情。 ### 逐句注释 - “宣政喜边功，隆兑筑州县”： - **字词**：“宣政”，宋徽宗宣和、政和年间；“隆兑”，具体所指需结合当时历史，可能是相关的地名或时期；“筑州县”，指在边境地区建设州县。 - **句意**：宣和、政和年间朝廷喜好在边境建立战功，隆兑时期开始修筑州县。 - “程公自名岩，刻石记所建”： - **字词**：“程公”，具体人名待考；“名岩”，给岩石命名。 - **句意**：程公给自己发现或看中的岩石命名，并刻石记录所建之事。 - “得既不偿费，中兴弃不缮”： - **字词**：“得”，指获得的成果；“偿费”，补偿花费；“中兴”，指南宋政权的复兴；“缮”，修缮。 - **句意**：所获得的成果远远不能补偿所花费的钱财，南宋中兴之后这些建筑就被废弃不再修缮。 - “诞谩磨崖辞，当日妄夸衒”： - **字词**：“诞谩”，虚妄不实；“磨崖辞”，刻在山崖上的文字；“夸衒”，夸耀炫耀。 - **句意**：那些刻在山崖上虚妄不实的文字，是当时人胡乱地自我夸耀。 - “英英石湖仙，改作壶天观”： - **字词**：“英英”，出众的样子；“石湖仙”，指范成大，他号石湖居士；“壶天观”，桂林的一处道观。 - **句意**：出众的石湖仙范成大，把这里改建成了壶天观。 - “壁间三大字，庄重如峩弁”： - **字词**：“三大字”，指范成大在壁上题写的字；“峩弁”，高耸的帽子，这里形容字的庄重。 - **句意**：墙壁上的三个大字，庄重得如同高耸的帽子。 - “诗文鸾鹤音，笔势龙蛇变”： - **字词**：“鸾鹤音”，形容诗文高雅美妙；“龙蛇变”，形容书法笔势变化多端。 - **句意**：诗文如同鸾鹤的鸣声般高雅，书法笔势如同龙蛇般变化多端。 - “登高瞰洞户，漓水澄如练”： - **字词**：“瞰”，俯视；“洞户”，洞穴的门户；“漓江”，桂林的一条著名河流；“练”，白色的丝绸。 - **句意**：登上高处俯视洞穴的门户，漓江的水清澈得如同白色的丝绸。 - “胜概耸灵台，遐观起三叹”： - **字词**：“胜概”，优美的景色；“灵台”，心灵；“遐观”，远望。 - **句意**：优美的景色让心灵为之振奋，远望之后不禁多次感叹。 - “玲珑二十四，妙墨镌题遍”： - **字词**：“玲珑二十四”，可能指壶天观周围有二十四处玲珑的景观；“妙墨”，指范成大等的题字；“镌题”，雕刻题写。 - **句意**：那二十四处玲珑的景观，都被精美的题字雕刻遍了。 - “我来为拂尘，端若侍颜面”： - **字词**：“拂尘”，擦拭灰尘；“端若”，好像；“侍颜面”，侍奉在面前。 - **句意**：我来这里为题字擦拭灰尘，就好像侍奉在范公面前一样。 - “邦人颂遗爱，寿骨癯且健”： - **字词**：“邦人”，当地人；“遗爱”，遗留下来的仁爱；“寿骨”，指人的身体；“癯”，清瘦。 - **句意**：当地人都赞颂范公遗留下来的仁爱，说他身体清瘦却很健康。 - “今坐玉麟堂，安得使之见”： - **字词**：“玉麟堂”，可能是范公任职的地方；“安得”，怎么能够。 - **句意**：如今范公坐在玉麟堂，我怎么能够见到他呢。 ### 现代译文 宣和、政和年间朝廷喜欢在边境建功， 隆兑时就开始修筑边境的州县。 程公给自己看中的岩石命名， 刻下石头记录所建的事情。 所获成果根本补偿不了花费， 南宋中兴后这些建筑就被废弃不再修缮。 那些山崖上虚妄的文字， 不过是当时人胡乱地自我炫耀。 出众的石湖仙范成大， 把这里改建成了壶天观。 墙壁上的三个大字， 庄重得如同高耸的帽子。 诗文像鸾鹤的鸣声般高雅， 书法笔势如同龙蛇变化多端。 登上高处俯视洞穴的门户， 漓江的水清澈得像白色的丝绸。 优美的景色让心灵振奋， 远望之后不禁多次感叹。 那二十四处玲珑的景观， 都被精美的题字雕刻遍了。 我来这里为题字擦拭灰尘， 就好像侍奉在范公面前。 当地人都赞颂范公遗留的仁爱， 说他身体清瘦却很健康。 如今范公坐在玉麟堂， 我怎么能够见到他呢。 ### 创作背景 戴复古是南宋江湖派诗人。这首诗是他与同僚遍观桂林壶天观题刻时所作。当时范成大曾在桂林任职，有诸多题刻流传四方。戴复古看到前代建设的得失，又对范成大的作为和题字等十分赞赏，由此创作此诗，以表达对范成大的敬仰与对历史的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中先描述了宣政、隆兑时期建设的劳民伤财和虚妄不实，与范成大改作壶天观、留下精美题字和诗文形成鲜明对比，突出了范成大的功绩和高雅品味。 - **借景抒情**：“登高瞰洞户，漓水澄如练”等诗句，通过描写壶天观周围的美景，抒发了诗人对眼前景色的赞美和对范成大的敬仰之情。 - **语言特色**：语言较为质朴平实，但又不乏生动形象之处。如“鸾鹤音”“龙蛇变”等比喻，将诗文和书法的特点生动地展现出来；“癯且健”简洁地描绘出范成大的形象。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既有历史沧桑感又有自然美感和人文情怀的意境。从对前代历史的回顾到对范成大功绩的赞颂，再到对壶天观景色的描写，最后流露出想见范公的心情，层层递进，使读者能感受到诗人复杂的情感和丰富的内心世界。