次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春

唐宋诗

李之仪

重阳曾记客京埃，江国相逢又七回。 感旧只如春梦断，登高未许壮心摧。 方嗟陈迹何时见，底事新诗到眼来。 便好扶携披节物，犹胜落木对空罍。

### 简要说明 这首诗是李之仪和子椿九日登高寄怀之作，回忆了过去重阳的经历，感慨旧时光如梦般消逝，表达了自己虽历经岁月但壮心未减的情怀。同时，收到子椿的新诗而感到欣喜，并表示愿意与友人一同赏景寻春，胜过独自面对萧瑟秋景。 ### 逐句注释 - “重阳曾记客京埃，江国相逢又七回”： - **字词**：“京埃”，指京城的尘埃，代指京城；“江国”，泛指江南水乡。 - **句意**：还记得曾经在重阳节时客居京城，此后在江南水乡与友人相逢已经有七次了。 - “感旧只如春梦断，登高未许壮心摧”： - **字词**：“感旧”，感慨往事；“未许”，不允许。 - **句意**：感慨往事就像春梦一样消逝，登高望远，心中的壮志并未因此而被摧折。 - “方嗟陈迹何时见，底事新诗到眼来”： - **字词**：“方嗟”，正感叹；“陈迹”，过去的事迹；“底事”，何事，为什么。 - **句意**：正感叹过去的踪迹不知何时才能再见，为什么友人的新诗就到眼前了。 - “便好扶携披节物，犹胜落木对空罍”： - **字词**：“扶携”，互相搀扶，这里指结伴；“披节物”，观赏应时节的景物；“落木”，落叶；“空罍”，空的酒器。 - **句意**：正好可以和友人结伴去观赏应时的景物，这比独自对着落叶和空酒器要好得多。 ### 现代译文 还记得重阳时客居在京城， 在江南水乡与你相逢已七回。 感慨往事如那春梦般消散， 登高望远壮志未被这岁月摧。 正感叹旧日踪迹何时能再见， 为何你的新诗突然到我眼前。 正好可以和你相伴去赏秋景， 总好过独对落叶和那空酒盏。 ### 创作背景 李之仪生活在北宋时期，他一生仕途坎坷，多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定，但从诗中可以推测是在他经历了一些人生起伏之后。子椿在重阳节登高时写诗寄怀李之仪，李之仪便写了这首和诗。在诗中，他回忆了过往的经历，表达了自己面对岁月变迁和人生挫折时的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比手法**：“感旧只如春梦断，登高未许壮心摧”，将感慨往事的虚幻如梦与自己壮志未减形成对比，突出了诗人不屈的精神。 - **虚实结合**：前两联回忆过去在京城和江南的经历为虚写，后两联面对友人新诗以及设想与友人结伴赏景为实写，虚实相生，丰富了诗歌的内容。 - **语言特色**：语言质朴自然，情感真挚，用简洁的语言表达出深沉的情感。如“感旧只如春梦断”一句，将复杂的感慨用简单的比喻表达得淋漓尽致。 - **意境营造**：通过回忆、感慨、欣喜等情感的交织，营造出一种既有岁月沧桑之感，又有对未来生活期待的意境。诗中既有对过去时光消逝的惆怅，又有与友人相聚赏景的期许，使整首诗情感丰富而有层次。