宋词

黄机

鹊桥仙

黄花似钿，芙蓉如面，秋事凄然向晚。 风流从古记登高，又处处、悲丝急管。 有愁万斛，有才八斗，慷慨时惊俗眼。 明年一笑复谁同，料天远、争如人远。

### 简要说明 这首词以秋日黄花、芙蓉等景象起笔，营造出凄然的氛围。既回忆了自古登高的风流韵事，又描述了当下周围热闹却又悲切的乐声。词人感慨自己有才却愁绪万千，最后发出明年不知与谁同赏的感叹，表达了孤独寂寞和对友人的思念之情。 ### 逐句注释 - “黄花似钿，芙蓉如面，秋事凄然向晚”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“钿”，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰；“芙蓉”，荷花；“秋事”，指秋天的景象和氛围；“向晚”，傍晚。 - **句意**：菊花像精美的首饰，荷花如美人的面容，秋天的景象在傍晚时分显得十分凄清。 - “风流从古记登高，又处处、悲丝急管”： - **字词**：“风流”，这里指风雅的事；“登高”，古代重阳节有登高的习俗；“悲丝急管”，指哀伤、急促的音乐声。 - **句意**：自古以来就记载着重阳节登高这样风雅的事，可如今处处都是哀伤急促的音乐声。 - “有愁万斛，有才八斗，慷慨时惊俗眼”： - **字词**：“斛”，古代容量单位，十斗为一斛；“才八斗”，南朝宋诗人谢灵运曾说“天下才有一石，曹子建独占八斗，我得一斗，天下共分一斗”，后用“才八斗”形容人极有才华；“慷慨”，意气激昂；“俗眼”，一般人的眼光。 - **句意**：我心中有万斛的愁绪，又有极高的才华，意气激昂时常常让一般人感到惊讶。 - “明年一笑复谁同，料天远、争如人远”： - **字词**：“争如”，怎如。 - **句意**：明年再开怀一笑又会和谁一起呢，想来天的遥远，怎么比得上人的遥远。 ### 现代译文 菊花好似精美的钿花， 芙蓉宛如美人的娇颜， 秋天的景致在傍晚透着凄然。 自古以来便记载着登高的风雅， 可如今处处是悲切急促的管弦。 我心中有万斛的忧愁， 又有八斗的才情， 意气激昂时总让凡俗之人惊叹。 明年再欢笑又能与谁相伴， 想来天际虽远，怎比得上友人的遥远。 ### 创作背景 黄机是南宋词人。这首词创作的具体时间难以精确确定，但从词的内容推测，可能是在重阳节期间所作。南宋时期，国家局势动荡，外有强敌侵扰，许多文人墨客内心充满了忧虑和感慨。词人在重阳节这一传统节日，看到秋日景象，结合自身的才华与抱负难以施展的处境，触景生情写下此词，抒发了内心的孤独和对友人的思念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：词中“风流从古记登高”的风雅传统与“悲丝急管”的现实场景形成对比，突出了当下氛围的凄清和词人内心的悲愁。 - **用典**：“才八斗”运用了谢灵运评价曹植的典故，形象地表明了词人对自己才华的自信，同时也增添了词的文化内涵。 - **语言特色**：语言较为直白，情感表达直接。如“有愁万斛，有才八斗”，用简洁的语言清晰地展现出词人复杂的心境。同时，“黄花似钿，芙蓉如面”等描写又富有画面感，使读者能够直观地感受到秋日的景象。 - **意境营造**：通过对秋日黄花、芙蓉、悲丝急管等景象的描写，营造出一种凄凉、孤寂的意境。结尾处“料天远、争如人远”将天与人的距离进行对比，进一步深化了这种孤独和对友人的思念之情，使整首词的意境更加悠远深沉。