寒食东城作

唐宋诗

晏殊

王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原。 游人得意惜光景，恣寻复树登高轩。 平芜远水知何许，眼入迢迢空处所。 梨花澹艳柳丝长，百计撩春作烟雨。 歌哭声中半落晖，雕鞍绣毂尚迟归。 荒田野草人间事，谁向伶玄泪满衣。

### 简要说明 这首诗描绘了寒食节时东城热闹的游春场景，展现了游人游乐的兴致与暮景的氛围，最后由眼前之景联想到人间世事，流露出一种对世事的感慨。 ### 逐句注释 - “王城五百车马繁，重帷黕幕纷郊原”： - **字词**：“王城”，指京城；“黕幕”，深黑色的帐幕。 - **句意**：京城之中车马繁多，重重的帷幕和深黑的帐幕布满了郊野平原。 - “游人得意惜光景，恣寻复树登高轩”： - **字词**：“光景”，时光；“恣”，尽情；“复树”，茂密的树林；“高轩”，高大的楼阁。 - **句意**：游人们心情愉悦，珍惜这大好时光，尽情地在茂密树林中游玩，登上高大的楼阁。 - “平芜远水知何许，眼入迢迢空处所”： - **字词**：“平芜”，平坦的荒地；“何许”，何处；“迢迢”，遥远的样子。 - **句意**：平坦的荒地和遥远的流水不知在何处，目光所及之处是一片遥远空旷的地方。 - “梨花澹艳柳丝长，百计撩春作烟雨”： - **字词**：“澹艳”，淡雅的艳丽；“撩春”，逗引春光。 - **句意**：梨花淡雅艳丽，柳丝细长，它们千方百计地逗引春光，化作如烟如雾的细雨。 - “歌哭声中半落晖，雕鞍绣毂尚迟归”： - **字词**：“歌哭声”，指游人们的歌声和喧闹声；“半落晖”，夕阳西下；“雕鞍绣毂”，装饰华丽的马鞍和车毂，代指豪华的车马。 - **句意**：在人们的歌声和喧闹声中，夕阳已经西下，那些装饰华丽的车马还迟迟不愿归来。 - “荒田野草人间事，谁向伶玄泪满衣”： - **字词**：“伶玄”，西汉人，曾著《赵飞燕外传》，此处代指感叹世事之人。 - **句意**：荒田野草象征着人间的世事变迁，又有谁会像伶玄那样为此而泪满衣襟呢。 ### 现代译文 京城之中车马喧嚣繁忙， 重重帷幕布满了郊野四方。 游人们心情欢畅珍惜时光， 尽情在密林中穿梭登上高堂。 平坦荒地和远水不知在何方， 目光所及是那遥远空旷之壤。 梨花淡雅柳丝细长随风扬， 千方百计逗引春光化作烟雨茫。 歌声喧闹中夕阳渐渐西下， 华丽车马还迟迟不愿回家。 荒田野草诉说着人间变化， 谁会像伶玄般为此泪湿衣纱。 ### 创作背景 晏殊生活在北宋时期，当时社会相对稳定，经济繁荣，文化昌盛。寒食节是传统节日，人们有出游踏青的习俗。这首诗便是晏殊在寒食节时，于东城看到人们游春的热闹场景后创作的，通过描绘这一场景，抒发了自己对时光和世事的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **动静结合**：诗中既有“王城五百车马繁”“歌哭声中半落晖”等动态的描写，展现了游春时的热闹场景；又有“平芜远水知何许，眼入迢迢空处所”等静态的描写，营造出一种空旷悠远的氛围，动静结合，使诗歌富有层次感。 - **借景抒情**：通过描绘梨花、柳丝、平芜、远水等自然景色，以及游人游乐的场景，最后引出“荒田野草人间事”的感慨，将自己对世事变迁的感慨融入到景色和场景的描写之中。 - **语言特色**：语言华丽，用词精巧，如“重帷黕幕”“雕鞍绣毂”等词，展现出一种富贵气象；同时又不失生动，如“百计撩春作烟雨”，将梨花柳丝拟人化，增添了诗歌的趣味性。 - **意境营造**：诗歌前半部分描绘了寒食节游春的热闹欢快场景，而后半部分则通过“半落晖”“荒田野草”等意象，营造出一种略带惆怅的意境，前后形成对比，更深刻地表达了诗人对时光流逝和世事无常的感慨。