九日寄表叔贾司理

唐宋诗

王十朋

忆昔从师学弦诵，年与贾生相伯仲。 九日登高鹿岩脊，感物题诗笔初弄。 旧游回首半零落，三十六年真一梦。 当时唱和三四老，尚有残篇可吟讽。 今年节物身在家，行乐山间谩随众。 弟兄劝我登高山，身似驽骀不容鞚。 河东先生今靖节，有酒宁须白衣送。 朋尊聊献菲蒙泉，赐茗仍分小团凤。 愿公一饮寿千龄，三物年年敢驰贡。

### 简要说明 这首诗是王十朋在九日（重阳节）时寄给表叔贾司理的作品。诗中先回忆了自己年少时与贾司理一同登高赋诗的旧游时光，感慨时光飞逝、旧友零落。接着描述了今年重阳节自己在家乡的情形，虽有兄弟相劝登山，但身体不佳难以成行。最后表达对表叔的祝福，愿他饮下自己献上的酒、茶而长寿，且表示会年年进献。 ### 逐句注释 - “忆昔从师学弦诵，年与贾生相伯仲”： - **字词**：“弦诵”，弦歌诵读，指读书；“伯仲”，比喻人或事物不相上下。 - **句意**：回忆过去跟着老师读书学习，年龄和表叔贾司理差不多。 - “九日登高鹿岩脊，感物题诗笔初弄”： - **字词**：“九日”，指重阳节；“鹿岩脊”，可能是一个具体的地名；“笔初弄”，刚开始尝试写诗。 - **句意**：重阳节时登上鹿岩的山脊，因感慨眼前事物而开始尝试写诗。 - “旧游回首半零落，三十六年真一梦”： - **字词**：“旧游”，过去的交游、经历；“零落”，离散、凋零。 - **句意**：回首过去的交游，很多人都已离散，三十六年的时光就像一场梦。 - “当时唱和三四老，尚有残篇可吟讽”： - **字词**：“唱和”，以诗词相酬答；“吟讽”，吟咏讽诵。 - **句意**：当时一起吟诗唱和的几位老人，还有留下的残篇可以吟咏。 - “今年节物身在家，行乐山间谩随众”： - **字词**：“节物”，应时节的景物；“漫随众”，随意地跟着众人。 - **句意**：今年重阳节自己在家乡，在山间游玩只是随意地跟着众人。 - “弟兄劝我登高山，身似驽骀不容鞚”： - **字词**：“驽骀”，劣马；“鞚”，马缰绳，这里指驾驭。 - **句意**：兄弟们劝我去登高山，但我的身体就像劣马一样难以驾驭。 - “河东先生今靖节，有酒宁须白衣送”： - **字词**：“河东先生”，可能指表叔贾司理；“靖节”，指陶渊明，他谥号靖节先生；“白衣送酒”，典故，指友人送酒。 - **句意**：表叔您如今就像陶渊明一样，有酒哪里还需要像当年白衣使者送酒那样的事呢。 - “朋尊聊献菲蒙泉，赐茗仍分小团凤”： - **字词**：“尊”，同“樽”，酒杯；“菲蒙泉”，可能是当地的泉水；“小团凤”，一种名贵的茶。 - **句意**：我姑且用蒙泉之水来献酒，还分送您名贵的小团凤茶。 - “愿公一饮寿千龄，三物年年敢驰贡”： - **字词**：“三物”，指酒、茶和蒙泉水；“驰贡”，快速进献。 - **句意**：希望表叔您喝下这些能长寿千岁，我会年年进献这三样东西。 ### 现代译文 回忆往昔跟着老师读书学习， 那时我和表叔您年龄相仿。 重阳节登上鹿岩的山脊， 感慨事物开始尝试写诗章。 回首过去交游大多已离散， 三十六年岁月真如一场梦。 当时唱和的几位老人啊， 还有残篇可以让我来吟诵。 今年重阳节我在家乡， 在山间游玩随意跟着众人。 兄弟们劝我去登高山， 可我身体不佳难以成行。 表叔您如今似陶渊明， 有酒何须他人来送迎。 我用蒙泉之水来献酒， 还分送您小团凤茶品。 希望您饮下能长寿千岁， 这三样东西年年我会进。 ### 创作背景 王十朋生活在南宋时期，这首诗创作于重阳节。从诗中可知，他与表叔贾司理年少时一同求学，有过重阳节登高赋诗的经历。三十六年过去，旧友大多离散，而他在今年重阳节因身体原因难以像过去一样登高，于是写诗寄给表叔，回忆旧情并表达祝福。具体创作年份虽未明确，但可看出是在他经历了多年时光变迁之后所作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将年少时与表叔一同登高赋诗的欢乐情景和如今旧友零落、自己身体不佳难以登高的现状进行对比，突出了时光流逝带来的变化和感慨。 - **用典**：运用“白衣送酒”的典故，将表叔比作陶渊明，既增添了诗歌的文化内涵，又表达了对表叔的赞美。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“三十六年真一梦”“身似驽骀不容鞚”等语句，直白地表达出自己的感受，没有过多的雕琢，却能打动人心。 - **意境营造**：通过回忆过去的旧游和描述当下的情景，营造出一种时光易逝、物是人非的意境。既有对过去美好时光的怀念，又有对人生变迁的感慨，同时结尾处又表达出对表叔的美好祝愿，使整首诗的情感丰富而深沉。