郁孤台

唐宋诗

赵汝譡

杖藜登高台，四远披天风。 清川漾光远，碧嶂含姿浓。 闾井满后前，雉谯夹西东。 雄为一州表，阔会群境从。 摧颓久笼鹤，迅逸遐征鸿。 矫首望丹阙，烟氛多翳蒙。 南方少佳月，竟岁四五逢。 稍喜今夕霁，迥当凉秋中。 衰影朗在照，空庭恣鸣蛩。 石栏叶露下，吟思殊未终。

### 简要说明 此诗描绘了诗人登上郁孤台所见的壮丽景色，包括清澈的河流、碧绿的山峦、繁华的城郭等，展现了郁孤台作为一州之表的雄伟气势。同时，诗人借景抒情，抒发了自己如笼鹤般不得志的感慨，表达了对朝廷的关切以及在秋夜中孤寂的心境和无尽的沉思。 ### 逐句注释 - “杖藜登高台，四远披天风”： - **字词**：“杖藜”，拄着藜杖；“披”，承受、吹拂。 - **句意**：拄着藜杖登上高台，四面八方的天风扑面而来。 - “清川漾光远，碧嶂含姿浓”： - **字词**：“清川”，清澈的河流；“漾光”，波光荡漾；“碧嶂”，碧绿的山峦。 - **句意**：清澈的河流波光荡漾向远方延伸，碧绿的山峦姿态万千，景色浓郁。 - “闾井满后前，雉谯夹西东”： - **字词**：“闾井”，指房屋、人家；“雉谯”，城墙上的矮墙和谯楼。 - **句意**：前后都是密密麻麻的房屋人家，城墙的矮墙和谯楼夹立在东西两侧。 - “雄为一州表，阔会群境从”： - **字词**：“表”，表率、标志；“会”，汇聚。 - **句意**：郁孤台雄伟地成为一州的标志，广阔地汇聚着周围的各种景象。 - “摧颓久笼鹤，迅逸遐征鸿”： - **字词**：“摧颓”，萎靡不振；“笼鹤”，被关在笼子里的鹤；“迅逸”，迅速、自在；“遐征鸿”，远飞的大雁。 - **句意**：自己如同长久被困在笼中的鹤一样萎靡不振，而那些远飞的大雁却能自在地远行。 - “矫首望丹阙，烟氛多翳蒙”： - **字词**：“矫首”，抬头；“丹阙”，指朝廷；“翳蒙”，遮蔽。 - **句意**：抬头遥望朝廷所在的方向，却被烟雾遮蔽，看不清楚。 - “南方少佳月，竟岁四五逢”： - **字词**：“竟岁”，一整年。 - **句意**：南方很少有美好的月色，一整年也就只能遇到四五次。 - “稍喜今夕霁，迥当凉秋中”： - **字词**：“霁”，天晴；“迥”，正、恰好。 - **句意**：稍微值得高兴的是今晚天气晴朗，恰好正值凉爽的秋季。 - “衰影朗在照，空庭恣鸣蛩”： - **字词**：“衰影”，诗人自指衰老的身影；“恣”，尽情。 - **句意**：自己衰老的身影在明亮的月光下被映照出来，空荡荡的庭院里蟋蟀尽情地鸣叫。 - “石栏叶露下，吟思殊未终”： - **字词**：“石栏”，石头栏杆；“吟思”，吟诗的思绪。 - **句意**：石头栏杆上的树叶滴下露珠，而我吟诗的思绪却还没有结束。 ### 现代译文 拄着藜杖登上高高的郁孤台， 四面八方的天风迎面吹拂来。 清澈的河流波光荡漾向远伸展， 碧绿的山峦姿态万千景色浓艳。 前后布满了密密麻麻的人家， 东西两侧夹立着城墙和谯楼。 郁孤台雄伟地成为一州的标志， 广阔地汇聚着周围的各种景象。 我像长久被困笼中的鹤般颓唐， 而大雁却能自在地远飞他方。 抬头遥望朝廷却被烟雾遮挡， 看不清那心中向往的地方。 南方很少有美好的月色， 一整年也就只能碰上四五回。 稍感欣喜今晚天气晴朗， 恰好正处在凉爽的秋季时光。 衰老的身影被明亮月光照亮， 空荡荡的庭院里蟋蟀尽情鸣唱。 石栏杆上树叶露珠纷纷滴下， 而我吟诗的思绪还没有停下。 ### 创作背景 赵汝譡生活在南宋时期，具体创作此诗的时间难以精准确定。南宋时期政治局势复杂，朝廷偏安江南，面临着北方政权的威胁。诗人登上郁孤台，看到眼前的壮丽景色，联想到自身的境遇和国家的命运，从而写下了这首诗，抒发自己内心的感慨和对朝廷的关切。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中将“摧颓久笼鹤”的自己与“迅逸遐征鸿”的大雁进行对比，突出了诗人自身的不得志和对自由、远大志向的向往。 - **借景抒情**：前半部分通过描绘郁孤台周围的山川、城郭等景色，展现出郁孤台的雄伟和景色的壮丽；后半部分借南方少佳月、今夕晴朗等景色，以及衰影、空庭、鸣蛩等意象，抒发了诗人孤寂、惆怅的心境和对朝廷的关切之情。 - **语言特色**：语言质朴自然，却生动地描绘出了景色的特点和诗人的情感。如“清川漾光远，碧嶂含姿浓”，用简洁的语言勾勒出了山水的神韵；“衰影朗在照，空庭恣鸣蛩”，则细腻地表现出了诗人的孤寂。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑而又孤寂的意境。既有郁孤台的雄伟壮观之景，又有诗人自身的感慨和孤寂之情，使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感和对国家命运的忧虑。