宫词 其三三

唐宋诗

张公庠

翩翩红叶舞霜秋，紫禁人闲约胜游。 手把金英思泛酒，登高还上去年楼。

### 简要说明 这首诗描绘了深秋时节皇宫中红叶飞舞的景象，展现了宫中之人闲暇相约出游的情景，着重刻画了主人公手持菊花、思念饮酒登高的举动，表达了一种在特定时节下的怀旧与感慨之情。 ### 逐句注释 - “翩翩红叶舞霜秋”： - **字词**：“翩翩”，形容轻快飞舞的样子；“霜秋”，指寒霜降临的秋季。 - **句意**：在寒霜降临的秋季，红叶轻快地飞舞着。 - “紫禁人闲约胜游”： - **字词**：“紫禁”，指皇宫；“胜游”，快意的游览。 - **句意**：皇宫中的人们闲暇无事，相约进行一次快意的游览。 - “手把金英思泛酒”： - **字词**：“金英”，指菊花；“泛酒”，古代重阳节有饮菊花酒的习俗。 - **句意**：手中拿着菊花，思念着在重阳节时饮菊花酒的情景。 - “登高还上去年楼”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：为了登高，又登上了去年曾经登过的那座楼。 ### 现代译文 在寒霜降临的秋日里， 红叶轻盈地翩翩起舞。 皇宫中的人们闲暇时， 相约一起去快意出游。 手中握着金黄的菊花， 思念着饮菊花酒的事。 为了登高再次登上那， 去年曾经登临的高楼。 ### 创作背景 张公庠生活在北宋时期。北宋宫廷有着相对稳定的生活节奏和丰富的文化活动。重阳节是中国传统节日，有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。这首诗创作的具体时间难以确切知晓，但应是作者在重阳节期间，观察到宫中人们在这一节日的活动后有感而发，通过描绘宫中景象和人物的行为，展现出重阳节的节日氛围和人们的情感。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇以“翩翩红叶舞霜秋”描绘出深秋红叶飞舞的景象，营造出一种略带萧瑟的氛围，为后文抒发情感做铺垫，将作者在节日中的感慨融入到这一秋景之中。 - **对比与联想**：“登高还上去年楼”，通过今年再次登上去年的楼，形成时间上的对比，引发读者对于时光流逝、物是人非的联想，深化了诗歌的情感内涵。 - **语言特色**：语言简洁明了，用词精准。如“翩翩”生动地写出了红叶飞舞的姿态，“金英”形象地指代菊花，富有美感，同时又通俗易懂，使诗歌易于理解。 - **意境营造**：整首诗营造出一种宁静、怀旧的意境。诗中描绘的皇宫、红叶、菊花、高楼等元素，共同构成了一幅具有浓厚节日氛围和历史感的画面，让读者能够感受到作者在重阳节时的那份淡淡的惆怅与对过去的怀念之情。