望远曲

唐宋诗

孟郊

朝朝候归信，日日登高台。 行人未去植庭梅，别来三见庭花开。 庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期。 愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白，何当归见远行客。

### 简要说明 这首《望远曲》主题围绕女子盼归之情展开。女子朝朝暮暮等候远行之人的归信，日日登高眺望，感慨时光流逝，庭梅花开又落，春光美好却阻隔了与行人相聚的佳期，表达出她深深的哀愁与对行人归来的急切期盼。 ### 逐句注释 - “朝朝候归信，日日登高台”： - **字词**：“朝朝”“日日”，强调时间的延续；“候”，等候；“归信”，归来的消息。 - **句意**：每天都在等候远行之人归来的消息，天天登上高台眺望。 - “行人未去植庭梅，别来三见庭花开”： - **字词**：“行人”，指远行的人；“植”，种植；“别来”，分别以来；“三见”，三次见到。 - **句意**：在行人还没离开的时候种植了庭院中的梅花，分别以来已经三次看到庭院中的梅花开了。 - “庭花开尽复几时，春光骀荡阻佳期”： - **字词**：“复几时”，又过了多久；“骀荡”，形容春光使人舒畅；“佳期”，美好的约会、相聚之期。 - **句意**：庭院中的花开了又谢，这又过了多长时间啊，美好的春光却阻碍了与行人相聚的日子。 - “愁来望远烟尘隔，空怜绿鬓风吹白”： - **字词**：“烟尘隔”，被烟雾尘埃阻隔，形容视线受阻；“空怜”，白白地怜惜；“绿鬓”，乌黑的鬓发，代指青春美貌。 - **句意**：忧愁袭来登高远望，却被烟雾尘埃阻隔了视线，只能白白地怜惜自己乌黑的鬓发被风吹得变白了。 - “何当归见远行客”： - **字词**：“何当”，何时能够；“归见”，归来相见。 - **句意**：什么时候能够与远行的人归来相见呢。 ### 现代译文 每天都盼望着你的归信， 天天登上高台把你眺望。 你还没离开时种了庭院梅花， 分别后已三次见它开放。 庭花谢了又不知过了多久， 春光美好却让相聚遥遥无期。 忧愁中登高远望却被烟尘阻挡， 只能空自怜惜青春美貌被岁月染白。 什么时候才能与你再次相见啊。 ### 创作背景 孟郊生活在唐朝中期，社会动荡不安，人们的生活也受到影响。这首诗虽具体创作背景不详，但结合他所处时代及此类题材诗歌的普遍情况推测，可能反映了当时社会中人们因各种原因（如战乱、谋生等）远行，致使亲人、爱人分离，女子独守家中盼归的普遍现象。孟郊本人一生穷困潦倒，仕途不顺，对人间疾苦有深刻体会，或许此诗也融入了他对这种离别之苦的同情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **时间线索贯穿**：以“朝朝”“日日”表现女子等待的日常，“别来三见庭花开”以庭梅花开的次数暗示时间的流逝，将女子长久的盼归之情通过时间的推进细腻地展现出来。 - **借景抒情**：“春光骀荡阻佳期”一句，借美好的春光反衬女子不能与行人相聚的痛苦，以乐景写哀情，增强了情感的表达。 - **细节刻画**：“空怜绿鬓风吹白”通过对女子外貌变化的细节描写，生动地表现出她因长久等待而容颜老去、青春消逝的哀愁。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能深刻地传达出女子的情感。如“朝朝”“日日”“何当”等词语的使用，简洁直白，却将女子盼归的急切与无奈表现得淋漓尽致。 - **意境营造**：诗中营造出一种孤寂、哀愁的意境。女子日日登高、被烟尘阻隔视线、青春老去等场景，构成了一幅充满哀愁与期盼的画面，使读者能深切感受到女子内心的痛苦与对相聚的渴望。