池边菊

唐宋诗

王禹偁

绿池绕迳几千栽，准拟登高泛酒杯。 未到重阳归阙去，金英寂寞为谁开。

### 简要说明 这首诗围绕池边菊花展开，诗人原本打算在重阳登高赏菊饮酒，然而未到重阳就返回京城，由此感慨池边金黄的菊花寂寞地开放，无人欣赏，流露出诗人错过赏菊之期的遗憾与怅惘之情。 ### 逐句注释 - “绿池绕迳几千栽”： - **字词**：“绕”，同“绕”；“迳”，同“径”，小路；“栽”，这里指栽种的菊花。 - **句意**：绿色的池塘环绕着小路，周围栽种着数千株菊花。 - “准拟登高泛酒杯”： - **字词**：“准拟”，打算；“泛酒杯”，古人重阳节有登高饮菊花酒的习俗。 - **句意**：打算在重阳节登高时，手持酒杯赏菊饮酒。 - “未到重阳归阙去”： - **字词**：“重阳”，农历九月初九；“归阙”，返回京城。 - **句意**：还没到重阳节，我就要返回京城去了。 - “金英寂寞为谁开”： - **字词**：“金英”，指金黄色的菊花；“寂寞”，孤单冷清。 - **句意**：金黄色的菊花孤单冷清地开放着，是为谁而绽放呢。 ### 现代译文 绿色的池塘环绕着小径， 周围栽种着无数的菊花。 我本打算在重阳登高时， 手持酒杯尽情赏菊饮酒。 可还没到重阳我就要回京城， 金黄的菊花寂寞地为谁而开？ ### 创作背景 王禹偁是北宋初期的文学家。此诗创作的具体年份虽不明确，但从诗中内容可知，诗人原本计划在重阳节时在当地赏菊饮酒，然而由于某些原因，可能是公务等，未到重阳就必须返回京城，从而写下这首诗，抒发自己错过赏菊时机的遗憾心情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **托物言志（借物抒情）**：诗人借池边寂寞开放的菊花，来抒发自己错过赏菊之期的遗憾，菊花的“寂寞”其实也是诗人内心孤独、怅惘的写照。 - **对比**：前两句描绘诗人原本美好的赏菊计划，后两句则点明因提前归阙而无法实现计划，前后形成鲜明对比，更加强化了诗人的遗憾之情。 - **语言特色**：语言直白自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能将诗人的情感真切地表达出来。如“准拟”“未到”“寂寞”等词，简单质朴却饱含深情。 - **意境营造**：诗中描绘了池边菊花环绕的景象，本应是一幅美好的画面，但由于诗人无法在重阳赏菊，使得整个画面笼罩上一层寂寞、冷清的氛围，营造出一种略带忧伤的意境，让读者能深刻感受到诗人内心的遗憾。