奉和九日幸临渭亭登高应制得明字

御定全唐詩

窦希玠

銮舆巡上苑，凤驾瞰层城。御座丹乌丽，宸居白鹤惊。 玉旗萦桂叶，金杯泛菊英。九晨陪圣膳，万岁奉承明。

### 简要说明 这首诗是窦希玠奉和皇帝九日临渭亭登高活动而作。诗中描绘了皇帝出行的宏大场面，展现了宫廷的华丽与庄严，表达了诗人陪侍皇帝、祝愿皇帝万岁的情感，整体体现出应制诗歌颂圣恩、庄重华丽的特点。 ### 逐句注释 - “銮舆巡上苑，凤驾瞰层城”： - **字词**：“銮舆”“凤驾”，都指皇帝的车驾；“上苑”，皇家园林；“层城”，高大的城阙。 - **句意**：皇帝的车驾巡游皇家园林，从高处俯瞰高大的城阙。 - “御座丹乌丽，宸居白鹤惊”： - **字词**：“御座”，皇帝的座位；“丹乌”，可能象征祥瑞的红色神鸟；“宸居”，皇帝居住的地方。 - **句意**：皇帝的座位因丹乌而显得华丽，皇帝居住之所让白鹤都为之惊叹。 - “玉旗萦桂叶，金杯泛菊英”： - **字词**：“玉旗”，装饰精美的旗帜；“萦”，缠绕；“菊英”，菊花。 - **句意**：装饰精美的旗帜缠绕着桂叶，金杯里漂浮着菊花。 - “九晨陪圣膳，万岁奉承明”： - **字词**：“九晨”，九日清晨；“圣膳”，皇帝的膳食；“承明”，承受皇帝的圣明。 - **句意**：在九日清晨陪侍皇帝用膳，祝愿皇帝万岁，永远承受皇帝的圣明。 ### 现代译文 皇帝的车驾巡游皇家园林， 从高处俯瞰那高大的城阙。 皇帝的座位因丹乌而华丽， 皇帝居所让白鹤也感惊叹。 精美的旗帜缠绕着桂叶， 金杯之中漂浮着菊花瓣。 在九日清晨陪侍皇帝用餐， 祝愿皇帝万岁永沐圣明。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。“九日”指农历九月九日重阳节，古人有在重阳节登高的习俗。诗中描述的是皇帝在重阳节临渭亭登高的活动，窦希玠作为臣子，奉命创作此诗来歌颂皇帝的活动与圣明。具体创作时间应是唐朝窦希玠任职期间，陪侍皇帝参加重阳节活动之时。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **渲染烘托**：通过对皇帝车驾、御座、宸居、玉旗等宫廷场景的细致描写，渲染出皇家的威严与华丽，烘托出皇帝的尊贵地位。 - **用典象征**：“丹乌”可能是运用了象征祥瑞的典故，增添了诗歌的神秘与庄重感，象征着皇帝统治的吉祥与美好。 - **语言特色**：语言华丽典雅，使用了“銮舆”“凤驾”“玉旗”“金杯”等一系列华丽的词汇，符合应制诗庄重、宏大的风格要求，展现出宫廷诗歌的气派。 - **意境营造**：营造出一种庄重、华丽、祥瑞的意境，从皇帝的出行到宫廷的装饰，再到陪侍皇帝用餐，整个场景充满了富贵堂皇的气息，体现出皇家活动的盛大与庄严，同时也表达了诗人对皇帝的歌颂与祝福之情。