上封登高

唐宋诗

胡寅

今朝的的是重阳，独步崔巍觅醉乡。 饱日山枫千树赤，绚秋岩菊一枝黄。 幽禅出应耶城供，倦客来迎宴寝香。 闲读旧题嗟岁月，功名回首鬓毛苍。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节独自登上上封山的所见所感。通过描写秋日山林景色，穿插禅僧、倦客等人事，最后抒发了诗人对岁月流逝、功名未就的感慨。 ### 逐句注释 - “今朝的的是重陽，獨步崔巍覓醉鄉”： - **字词**：“的的”，的确、确实；“崔巍”，形容山高大雄伟；“醉鄉”，指醉酒的境界。 - **句意**：今天确实是重阳节，我独自登上高大的山峰，想要寻觅醉酒的感觉。 - “飽日山楓千樹赤，絢秋岩菊一枝黄”： - **字词**：“飽日”，充分接受阳光照耀；“絢秋”，在秋天绽放得绚烂。 - **句意**：沐浴着充足阳光的山上枫叶，千树都变成了红色；在绚烂的秋景中，岩边有一枝黄色的菊花。 - “幽禪出應耶城供，倦客來迎宴寢香”： - **字词**：“幽禪”，指隐居修行的僧人；“耶城供”，“耶城”可能借指耶城（耶路撒冷），象征一种神圣的供养，这里指禅僧出来接受信徒的供奉；“倦客”，疲惫的旅人，这里是诗人自指；“宴寢香”，指住处的香气。 - **句意**：隐居的僧人出来接受信徒的供奉，疲惫的我来到住处迎接那清幽的香气。 - “閒讀舊題嗟歲月，功名回首鬢毛蒼”： - **字词**：“舊題”，指以前在山上留下的题诗；“嗟”，感叹。 - **句意**：闲暇时阅读以前留下的题诗，感叹岁月匆匆，回首往事，自己已经两鬓斑白，却还未取得功名。 ### 现代译文 今天真的就是重阳节， 我独自登上高耸山峰，想寻个醉境。 山上枫叶饱经阳光，千树一片火红， 秋天里岩边的黄菊，一枝绚烂绽放。 隐居的僧人出来应供， 疲惫的我迎向住处的芬芳。 闲来读读旧时题诗，感叹岁月匆忙， 回首功名，两鬓早已变得苍苍。 ### 创作背景 胡寅生活在两宋之际，这是一个政治动荡、社会变迁剧烈的时期。他一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但大致是他在重阳节时登上上封山所作。当时他可能正处于人生的困境之中，重阳节登高的传统习俗引发了他对时光流逝和自身境遇的思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“飽日山楓千樹赤，絢秋岩菊一枝黄”描绘了秋天山林中枫叶和菊花的绚烂景色，表面上是写景，实则借这明艳的秋景来反衬自己内心的孤寂和对岁月的感慨。 - **对比**：将过去题诗时的自己与现在两鬓斑白、功名未就的自己进行对比，突出了岁月的无情和人生的沧桑。 - **语言特色**：语言平实自然，没有过多的华丽辞藻，但却生动地描绘出了重阳节登高所见的景色和诗人内心的感受。如“飽日”“絢秋”等词语，简洁而准确地表现出了枫叶和菊花的特点。 - **意境营造**：整首诗营造出一种深沉、寂寥的意境。从独自登高的孤独，到看到秋日美景的短暂欣喜，再到阅读旧题时的感慨，最后落于功名未就的沧桑，诗人将自己的情感融入到了所描绘的景色和经历之中，使读者能够深刻感受到他内心的复杂情感。