宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首 二

唐宋诗

李白

九卿天上落，五马道傍来。 列戟朱门晓，褰帏碧嶂开。 登高望远海，召客得英才。 紫绶懽情洽，黄花逸兴催。 山从图上见，溪即镜中回。 遥羡重阳作，应过戏马台。

### 简要说明 这首诗是李白在宣州九日（重阳节）时，听闻崔四侍御与宇文太守同游敬亭山，而自己在响山未能一同赏景，醉后寄给崔侍御的诗作。诗中描绘了崔侍御等人出游的场景，表达了对他们聚会赏景的羡慕之情。 ### 逐句注释 - “九卿天上落，五马道傍来”： - **字词**：“九卿”，古代中央政府的九个高级官职，这里借指崔四侍御地位尊贵；“五马”，汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕，后来用“五马”指代太守，这里指宇文太守；“天上落”“道傍来”形象地说明二人身份及到来方式。 - **句意**：崔侍御如同从天上降临般尊贵，宇文太守从道旁而来。 - “列戟朱门晓，褰帏碧嶂开”： - **字词**：“列戟”，古时显贵之家大门前列戟以为仪仗；“朱门”，红漆大门，指富贵人家；“褰帏”，撩起帷幕；“碧嶂”，青山。 - **句意**：清晨，显贵之家门前列戟，撩起帷幕便看见青山展露眼前。 - “登高望远海，召客得英才”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“得英才”，召集到有才华的人。 - **句意**：他们登高眺望大海，召集的宾客都是有才华之人。 - “紫绶懽情洽，黄花逸兴催”： - **字词**：“紫绶”，紫色丝带，古代高级官员用以系印，这里代指官员；“洽”，融洽；“黄花”，菊花，重阳节有赏菊的习俗。 - **句意**：官员们欢乐的情绪融洽，菊花催发了他们的高雅兴致。 - “山从图上见，溪即镜中回”： - **字词**：“图上见”，形容山景如画；“镜中回”，溪水清澈如镜，溪水蜿蜒曲折如同在镜中回绕。 - **句意**：山中景色如同从画卷中看到的一样美丽，溪水清澈如镜，蜿蜒流淌。 - “遥羡重阳作，应过戏马台”： - **字词**：“遥羡”，远远地羡慕；“戏马台”，在今江苏徐州，相传项羽曾在此筑台戏马，后世文人多在此登高赋诗，这里泛指文人登高聚会之处。 - **句意**：我远远地羡慕你们重阳节的活动，想来应该比在戏马台的聚会还要精彩。 ### 现代译文 崔侍御如天上降临般尊贵，宇文太守从道旁而来。 清晨，显贵门前列戟，撩起帷幕青山展现在眼前。 他们登高眺望大海，召集的宾客皆是英才。 官员们欢乐融洽，菊花催发了高雅兴致。 山中景色如画，溪水如镜般蜿蜒流淌。 我远远地羡慕你们重阳的活动，想来应胜过戏马台的聚会。 ### 创作背景 此诗创作于李白在宣州期间的重阳节。当时李白在响山，而崔四侍御与宇文太守同游敬亭山。重阳节在古代是重要的节日，有登高、赏菊等习俗。李白未能与他们一同游玩，于是在醉后写下这首诗寄给崔侍御，以表达自己的感受。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **想象描绘**：诗人并未亲身参与崔侍御等人的活动，却通过想象生动地描绘出他们出游的场景，如“列戟朱门晓，褰帏碧嶂开”“登高望远海，召客得英才”等句，让读者仿佛身临其境。 - **用典**：“戏马台”的典故增添了诗歌的文化内涵，使诗歌在表达羡慕之情时更具历史底蕴。 - **语言特色**：语言豪放大气，如“九卿天上落，五马道傍来”，以夸张的笔法凸显人物的尊贵。同时又生动形象，“山从图上见，溪即镜中回”用比喻的手法描绘出山水之美。 - **意境营造**：整首诗营造出一种欢快、高雅的意境。通过对崔侍御等人聚会场景的想象描绘，展现出重阳节热闹、美好的氛围，而诗人“遥羡”之情的表达，又在这种欢快氛围中增添了一丝遗憾与向往。