吴仲恭翠微楼九日落成和谢皋羽 其一

唐宋诗

方凤

楼成楚菊芳菲候，客凑齐山酩酊期。 与俗相追何日了，登高一啸洗秋悲。 望穷碧落鸿飞外，归恋清樽月到时。 野服从兹近萝薜，西风尘土莫轻吹。

### 简要说明 这首诗围绕翠微楼九日落成之事展开，描绘了在菊香时节友人相聚登高的情景。诗人感慨与世俗纠缠无尽，借登高长啸来排解秋悲，表达了对超脱尘世、回归自然生活的向往之情。 ### 逐句注释 - “楼成楚菊芳菲候，客凑齐山酩酊期”： - **字词**：“楚菊”，泛指秋天的菊花；“芳菲”，形容花草香气浓郁；“凑”，聚集；“齐山”，此处可能是代指聚会之地；“酩酊”，大醉的样子。 - **句意**：在秋菊芬芳的时节翠微楼建成了，客人们齐聚在齐山，正值适合尽情饮酒的日子。 - “与俗相追何日了，登高一啸洗秋悲”： - **字词**：“俗”，世俗之事；“追”，纠缠、相随。 - **句意**：与世俗之事纠缠相随，什么时候才是尽头呢，登上高处长啸一声，来洗刷秋日的悲愁。 - “望穷碧落鸿飞外，归恋清樽月到时”： - **字词**：“碧落”，天空；“鸿”，大雁；“清樽”，清澈的酒杯，代指美酒。 - **句意**：极目望向天空中大雁飞行之外的地方，等到月亮升起的时候，便留恋地回到美酒旁。 - “野服从兹近萝薜，西风尘土莫轻吹”： - **字词**：“野服”，平民百姓的服装，此处指归隐的装束；“兹”，这，此；“萝薜”，女萝和薜荔，两种植物，常用来比喻隐者的服饰或住处；“西风”，秋风。 - **句意**：从此穿上平民的衣服靠近隐者的居所，秋风啊，不要轻易吹起尘世的尘土。 ### 现代译文 在秋菊飘香的时节翠微楼建成了， 客人们齐聚齐山，正是畅饮之时。 与世俗之事纠缠哪有结束之日， 登上高楼长啸以洗刷秋日悲愁。 极目望向天空中大雁飞过之处， 月上枝头时便留恋地回到酒旁。 从此穿上便服亲近那隐者居所， 秋风啊，莫要轻易吹起尘世的土。 ### 创作背景 方凤生活于宋末元初，这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。这首诗是为吴仲恭的翠微楼九日落成而作，当时可能社会环境复杂，文人多有感慨。诗人可能借翠微楼落成的聚会，抒发自己在动荡时局下对世俗的厌倦和对归隐生活的向往，以及对内心宁静的追求。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“楚菊芳菲”“碧落鸿飞”“月到”等自然景象的描写，不仅仅是简单的景物描绘，更是诗人情感的寄托。如“楚菊芳菲”营造出一种美好而略带惆怅的氛围，为下文抒发感慨做铺垫；“望穷碧落鸿飞外”则通过对高远天空中大雁飞行的描写，表现出诗人内心的旷远和对超脱的渴望。 - **对比衬托**：“与俗相追何日了”体现了诗人对世俗生活的无奈和厌倦，而“登高一啸洗秋悲”则展现出诗人试图摆脱世俗、寻求精神解脱的姿态，两者形成鲜明对比，突出了诗人对自由、超脱生活的向往。 - **语言特色**：语言简洁明快，用词精准。如“酩酊”“碧落”等词，形象地描绘出聚会时的状态和天空的高远，富有感染力。同时，诗句对仗较为工整，如“望穷碧落鸿飞外，归恋清樽月到时”，增强了诗歌的韵律美和节奏感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种开阔、悠远且略带惆怅的意境。前半部分描绘了楼成、客聚的热闹场景，而后半部分则转向对高远天空的眺望和对归隐生活的向往，从热闹逐渐过渡到宁静，使读者感受到诗人内心的变化和对人生的思考，仿佛置身于秋日的翠微楼上，与诗人一同感受尘世的纷扰与自然的宁静。