送陈越之河中宁觐

唐宋诗

魏野

宁觐高堂舜井西，欲辞东合思依依。 三台筵上飞觞送，五老峰前负米归。 莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣。 旧书达少应投杼，新集镌多肯断机。 红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微。 重阳虽近难留住，把酒登高会又违。

### 简要说明 这首诗是魏野为送友人陈越前往河中省亲而作。诗中表达了对友人的依依惜别之情，劝慰友人不必为功名未就而叹息，强调了尽孝的荣耀，还描绘了友人行程中的沿途景色，最后感慨因重阳节临近友人无法停留登高相聚。 ### 逐句注释 - “宁觐高堂舜井西，欲辞东合思依依”： - **字词**：“宁觐”，指省亲；“高堂”，指父母；“舜井”，传说舜所穿之井，此处为地名；“东合”，指款待宾客之所。 - **句意**：你要到舜井西边去探望父母，即将告别东合，心中满是不舍。 - “三台筵上飞觞送，五老峰前负米归”： - **字词**：“三台”，汉代对尚书、御史、谒者的总称，此处指达官贵人；“飞觞”，举杯饮酒；“五老峰”，在江西庐山，此处借指陈越家乡的山峰；“负米”，用子路为亲负米的典故，表示尽孝。 - **句意**：达官贵人们在筵席上举杯为你送行，你将回到家乡像子路一样为父母尽孝。 - “莫叹贵无苏子印，且怜荣有老莱衣”： - **字词**：“苏子印”，指苏秦佩六国相印，比喻功名显赫；“老莱衣”，指老莱子七十岁还穿着彩衣逗父母开心，象征尽孝。 - **句意**：不要感叹没有像苏秦那样的显贵功名，要珍惜能够尽孝的荣耀。 - “旧书达少应投杼，新集镌多肯断机”： - **字词**：“投杼”，用曾参杀人的典故，指谣言多次传播后让人相信；“镌”，同“镌”，雕刻，此处指刻印；“断机”，用孟母断机杼教育孟子的典故，强调督促学习。 - **句意**：过去书信往来少，可能会引发误会；如今你的新诗集刻印很多，应能得到父母的认可。 - “红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微”： - **字词**：“迥”，远；“岐路”，岔路；“微”，隐约。 - **句意**：红叶点缀的村庄临水而建，显得很遥远；黄花盛开的岔路通向山中，隐隐约约。 - “重阳虽近难留住，把酒登高会又违”： - **字词**：“把酒”，端着酒；“违”，错过。 - **句意**：重阳节虽然临近，但你难以停留，我们一起登高饮酒的聚会又错过了。 ### 现代译文 你要到舜井西边去探望父母， 即将告别东阁，心中满是不舍。 达官贵人在筵席上举杯为你送行， 你将回到五老峰前像子路般为亲负米。 不要感叹没有苏秦那样的显贵功名， 要珍惜能像老莱子一样尽孝的荣耀。 过去书信少可能会引发误会， 如今新诗集刻印多应得父母认可。 红叶村庄临水显得那么遥远， 黄花岔路通向山中隐隐约约。 重阳节临近你却难以停留， 我们把酒登高的聚会又错过了。 ### 创作背景 魏野生活在北宋时期，与当时的一些文人、官员交往密切。这首诗是他为送友人陈越前往河中（今山西永济一带）省亲而作。在当时的社会文化背景下，重视孝道和亲友间的情谊，送别友人省亲是常见的社交场景，诗人借此诗表达对友人的祝福与惜别之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典丰富**：诗中多处运用典故，如“苏子印”“老莱衣”“投杼”“断机”等，使诗歌内涵更加丰富，增强了表达效果，既劝慰友人又含蓄地表达了对友人的期望。 - **情景交融**：“红叶村坊临水迥，黄花岐路入山微”描绘了沿途的秋景，既展现出旅途的美好，又透露出一丝离别的惆怅，将景与情自然地融合在一起。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，在平实的叙述中蕴含着深厚的情感，体现了魏野诗歌的一贯风格。 - **结构严谨**：诗歌围绕送别友人省亲展开，开头写送别时的不舍，中间劝慰友人、提及书信和诗集之事，接着描绘旅途景色，最后以错过重阳节聚会结尾，层次分明，结构完整。