九日宴

御定全唐詩

张谔

秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞。 归来得问茱萸女，今日登高醉几人。

### 简要说明 这首诗描绘了秋日重阳节的景象，前两句展现了秋日的自然风光，后两句则通过询问茱萸女登高醉酒之人的情况，流露出节日里的生活情趣与对节日氛围的关注。 ### 逐句注释 - “秋叶风吹黄飒飒，晴云日照白鳞鳞”： - **字词**：“飒飒”，形容风吹树叶的声音；“鳞鳞”，形容云片如鱼鳞般排列。 - **句意**：秋风吹动着枯黄的树叶，发出飒飒的声响，晴朗的天空中，阳光照耀着洁白如鱼鳞般的云朵。 - “归来得问茱萸女，今日登高醉几人”： - **字词**：“茱萸女”，可能指佩戴茱萸的女子；“登高”，重阳节有登高的习俗。 - **句意**：回来后向佩戴茱萸的女子打听，今天登高游玩的人中有几个喝醉了呢。 ### 现代译文 秋风吹着枯黄的树叶，飒飒作响， 晴朗的天空中，阳光照着洁白如鱼鳞的云朵。 回来后向佩戴茱萸的女子询问， 今天登高的人中有几个喝醉了呀。 ### 创作背景 此诗创作于唐代，在唐代，重阳节是重要的传统节日，人们有登高、插茱萸、饮酒等习俗。张谔在重阳节设宴之后，或许有感于节日的氛围和秋日的景色，写下了这首诗。具体创作年份不详，但反映了当时重阳节的节日活动和人们的生活状态。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视听结合**：“秋叶风吹黄飒飒”从听觉角度描绘了秋风中树叶的声音，“晴云日照白鳞鳞”从视觉角度展现了天空中云朵的形态，视听结合，使画面更加生动。 - **虚实结合**：前两句实写秋日的自然景色，后两句则通过想象和询问，虚写登高之人醉酒的情况，虚实相生，增添了诗歌的趣味性。 - **语言特色**：语言通俗易懂，简洁明快，用“飒飒”“鳞鳞”等叠词，增强了诗歌的韵律感和节奏感，使诗歌读起来朗朗上口。 - **意境营造**：通过对秋日景色的描写，营造出一种清新、明朗的意境，同时后两句关于节日活动的询问，又营造出一种欢快、轻松的节日氛围，让读者感受到唐代重阳节的热闹与欢乐。