送和斜川诗二首 其一

唐宋诗

王铚

两脚垂天际，愁云惨不休。 寻幽抱奇癖，欲继斜川游。 中原苦兵革，谁能障倒流。 野老且吞声，踪迹逐闲鸥。 策杖过短壑，蜡屐登高邱。 临风一长啸，慨然伊吕俦。 神交溯二子，新诗远寄酬。 鱼缄生春色，风流似旧否。 恰喜心期合，且缓杞人忧。 我曹非天厄，伐木友声求。

### 简要说明 这首诗是王铚的送别之作。诗中先描绘了愁云惨惨的景象，表达对中原战乱的忧虑，接着叙述自己寻幽的癖好及对斜川之游的向往。随后抒发感慨，以伊尹、吕尚自比，展现自己的抱负。最后表达与友人志同道合的欣喜，以及相互慰藉、相互寻求的情谊。 ### 逐句注释 - “两脚垂天际，愁云惨不休”： - **字词**：“垂”，延伸、置身；“惨”，惨淡、阴沉。 - **句意**：自己仿佛置身于天际，看到那惨淡的愁云一直不散。 - “寻幽抱奇癖，欲继斜川游”： - **字词**：“寻幽”，探寻幽静之处；“癖”，癖好；“斜川游”，陶渊明曾有《游斜川》诗，此处借指高雅的游览活动。 - **句意**：自己有探寻幽静之处的独特癖好，想要延续像陶渊明游斜川那样的雅事。 - “中原苦兵革，谁能障倒流”： - **字词**：“苦兵革”，遭受战争之苦；“障倒流”，阻挡局势的恶化。 - **句意**：中原地区饱受战争的折磨，谁能够阻挡这局势的恶化呢。 - “野老且吞声，踪迹逐闲鸥”： - **字词**：“野老”，诗人自指；“吞声”，忍气吞声；“闲鸥”，悠闲的海鸥，象征自由闲适的生活。 - **句意**：自己只能忍气吞声，像悠闲的海鸥一样四处漂泊。 - “策杖过短壑，蜡屐登高邱”： - **字词**：“策杖”，拄着拐杖；“蜡屐”，涂蜡的木屐，古人登山常穿；“短壑”，短浅的沟壑；“高邱”，高山。 - **句意**：拄着拐杖走过短浅的沟壑，穿着蜡屐登上高山。 - “临风一长啸，慨然伊吕俦”： - **字词**：“临风”，迎着风；“伊吕”，伊尹和吕尚，都是古代的贤相；“俦”，同类、同辈。 - **句意**：迎着风长啸一声，感慨自己能与伊尹、吕尚这样的贤才相提并论。 - “神交溯二子，新诗远寄酬”： - **字词**：“神交”，精神上的交往；“溯”，追溯；“二子”，指友人；“寄酬”，寄诗酬答。 - **句意**：与友人精神上交往已久，收到友人寄来的新诗进行酬答。 - “鱼缄生春色，风流似旧否”： - **字词**：“鱼缄”，书信，古代有鱼传尺素的说法；“风流”，风度、才情。 - **句意**：收到你的书信仿佛带来了春色，你的才情风采是否还和以前一样呢。 - “恰喜心期合，且缓杞人忧”： - **字词**：“心期”，心意、期望；“杞人忧”，杞人忧天，比喻不必要的忧虑。 - **句意**：恰好欣喜我们心意相合，暂且缓解一下像杞人那样的忧虑。 - “我曹非天厄，伐木友声求”： - **字词**：“我曹”，我们；“天厄”，上天的厄运；“伐木友声求”，出自《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣，求其友声”，表示寻求朋友。 - **句意**：我们并非受到上天的厄运，就像《伐木》诗中说的那样寻求朋友的声援。 ### 现代译文 我仿佛置身天际， 那愁云惨淡始终不散。 我有探寻幽境的怪癖， 想延续斜川那样的雅游。 中原大地饱受战火折磨， 谁能阻挡这局势的恶化。 我只能忍气吞声， 像闲鸥一样四处漂泊。 拄着拐杖走过短壑， 穿着蜡屐登上高山。 迎着风长啸一声， 感慨自己可比伊尹吕尚。 与友人精神交往已久， 收到新诗远远酬答。 书信带来了春日气息， 你的风采是否依旧。 欣喜我们心意相合， 暂且缓解无端忧虑。 我们并非遭遇天厄， 像诗中一样寻求友声。 ### 创作背景 王铚生活在两宋之交，当时中原地区战乱频繁，社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定，但从诗中“中原苦兵革”可以看出是在战乱背景下创作的。诗人可能在送别友人时，借诗表达自己对时局的忧虑，以及与友人之间的情谊和共同的抱负。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇“两脚垂天际，愁云惨不休”描绘愁云惨淡的景象，奠定了全诗忧虑的情感基调，借景抒发对时局的担忧。 - **用典**：诗中多处用典，如“斜川游”借陶渊明的雅事展现自己的志趣；“伊吕俦”以伊尹、吕尚自比，表现自己的抱负；“伐木友声求”引用《诗经》典故，表达寻求朋友支持的心意。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。 - **对比**：“野老且吞声，踪迹逐闲鸥”与“临风一长啸，慨然伊吕俦”形成对比，前一句表现出诗人在战乱中的无奈与漂泊，后一句则展现出诗人的豪情壮志和远大抱负。 - **语言特色**：语言古朴自然，虽无华丽的辞藻，但情感真挚，如“恰喜心期合，且缓杞人忧”等语句，直白地表达了诗人与友人的情谊和相互慰藉的心情。 - **意境营造**：通过对愁云、短壑、高邱等景象的描写，营造出一种雄浑而又略带忧伤的意境，既体现了战乱背景下的压抑氛围，又展现出诗人内心的豪情与对未来的期许。