楚州盐壒古墙望海

御定全唐詩

长孙佐辅

混沌本冥冥，泄为洪川流。雄哉大造化，万古横中州。 我从西北来，登高望蓬丘。阴晴乍开合，天地相沉浮。 长风卷繁云，日出扶桑头。水净露鲛室，烟销凝蜃楼。 时来会云翔，道蹇即津游。明发促归轸，沧波非宿谋。

### 简要说明 此诗描绘了诗人在楚州盐壒古墙眺望大海的壮观景象，展现了大海雄浑壮阔的气势和变幻莫测的景象。同时，诗中也流露出诗人对人生境遇的感慨，表达了顺应时运的豁达态度以及归期将至的心境。 ### 逐句注释 - “混沌本冥冥，泄为洪川流”： - **字词**：“混沌”，指宇宙形成前元气未分、模糊一团的状态；“冥冥”，昏暗不明的样子；“泄”，宣泄、流出。 - **句意**：宇宙原本是昏暗混沌的，后来宣泄形成了滔滔的江河水流。 - “雄哉大造化，万古横中州”： - **字词**：“大造化”，指大自然的创造化育；“中州”，泛指中原地区。 - **句意**：伟大啊，大自然的创造化育，这江河万古以来横贯在中原大地。 - “我从西北来，登高望蓬丘”： - **字词**：“蓬丘”，指蓬莱山，传说中的海上仙山。 - **句意**：我从西北而来，登上高处眺望蓬莱仙山。 - “阴晴乍开合，天地相沉浮”： - **字词**：“乍”，忽然；“开合”，指天气的阴晴变化。 - **句意**：天气的阴晴忽然变化，天地好像在相互沉浮。 - “长风卷繁云，日出扶桑头”： - **字词**：“扶桑”，传说中日出的地方。 - **句意**：大风卷起层层乌云，太阳从扶桑升起。 - “水净露鲛室，烟销凝蜃楼”： - **字词**：“鲛室”，传说中鲛人居住的地方；“蜃楼”，即海市蜃楼，光线折射形成的虚幻景象。 - **句意**：海水清澈露出了鲛人的居室，烟雾消散凝结成了海市蜃楼。 - “时来会云翔，道蹇即津游”： - **字词**：“时来”，时机到来；“会”，能够；“道蹇”，指人生道路艰难；“津游”，在渡口徘徊。 - **句意**：时机到来时能够像云一样飞翔，人生道路艰难时就在渡口徘徊。 - “明发促归轸，沧波非宿谋”： - **字词**：“明发”，黎明、清晨；“促”，催促；“归轸”，指归车；“宿谋”，长久的打算。 - **句意**：清晨催促着归车启程，在这沧海中遨游并非长久的打算。 ### 现代译文 宇宙原本昏暗混沌一片， 宣泄而出形成江河奔涌。 伟大啊大自然的创造力， 万古以来江河横贯中原。 我从西北的地方来到此， 登上高处眺望蓬莱仙山。 天气阴晴忽然变幻不定， 天地仿佛在相互地沉浮。 大风卷起那层层的乌云， 太阳从扶桑的地方升起。 海水清澈露出鲛人的居处， 烟雾消散凝结成海市蜃楼。 时机到来能如云般去翱翔， 道路艰难就在渡口去徘徊。 清晨催促着归车要启程， 在这沧海遨游并非长久计。 ### 创作背景 长 孙佐辅生活在中唐时期，具体此诗创作时间不详。但从诗中可以推测，诗人可能是在游历过程中，来到楚州盐壒古墙，面对大海的雄浑景象，有感而发写下此诗。中唐时期社会局势动荡，诗人或许借此景抒发自己对人生境遇的感慨和思考。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **想象与写实结合**：诗开篇从宇宙混沌的想象入手，描绘江河的形成，展现了宏大的时空背景；接着对登高望海所见的景象进行写实描写，如“长风卷繁云，日出扶桑头”“水净露鲛室，烟销凝蜃楼”，将现实与想象相结合，增强了诗歌的艺术感染力。 - **情景交融**：诗中既有对大海壮丽景色的描写，又融入了诗人对人生境遇的感慨。如“时来会云翔，道蹇即津游”，借景抒情，将诗人对时运的看法与眼前的大海之景相融合。 - **语言特色**：语言雄浑壮阔，富有气势，如“混沌本冥冥，泄为洪川流”“雄哉大造化，万古横中州”等句，展现出大自然的磅礴力量。同时，用词生动形象，如“卷”“露”“凝”等动词的运用，使画面更加鲜活。 - **意境营造**：通过对大海景象的描绘，营造出一种雄浑壮阔、变幻莫测的意境。诗中大海时而波涛汹涌，时而平静如镜，与诗人的心境和对人生的思考相呼应，使读者能深刻感受到诗人内心的波澜和对宇宙人生的探索。