宋词

史浩

惜黄花

秋光将老。 黄花开早。 露浥清晓，金钱万叠犹小。 簪遍碧云鬟，压倒乌纱帽。 更把来、玉觞同釂。 过□添炉鼎，朱颜愈少。 壮道骨，长仙风，养成灵宝。 今日去登高，谩说龙山好。 悄不如、自家蓬岛。

### 简要说明 这首词描绘了秋光中黄花盛开的景象，叙述了簪花饮酒等活动，表达了词人对自身所营造的如仙境般生活的喜爱，以及追求养生、向往神仙境界的情感。 ### 逐句注释 - “秋光将老。黄花开早”： - **字词**：“秋光将老”，指秋天快要过去；“黄花”，即菊花。 - **句意**：秋天的时光即将消逝，菊花早早地开放了。 - “露浥清晓，金钱万叠犹小”： - **字词**：“浥”，湿润；“金钱”，形容菊花形状像金钱。 - **句意**：清晨的露水打湿了菊花，那层层叠叠如金钱般的菊花看起来还很小巧。 - “簪遍碧云鬟，压倒乌纱帽”： - **字词**：“簪”，插戴；“碧云鬟”，乌黑的发髻；“乌纱帽”，古代官员戴的帽子。 - **句意**：把菊花插满乌黑的发髻，甚至能压过头上的乌纱帽。 - “更把来、玉觞同釂”： - **字词**：“玉觞”，精美的酒杯；“釂”，干杯。 - **句意**：还拿着菊花和美酒一起干杯。 - “过□添炉鼎，朱颜愈少”： - **字词**：“炉鼎”，道教炼丹用的器具；“朱颜”，红润的容颜。这里□处缺字暂不影响整体理解其大意是进行养生炼丹活动。 - **句意**：进行养生炼丹等活动，让人的容颜更加年轻。 - “壮道骨，长仙风，养成灵宝”： - **字词**：“道骨”，道家的风骨；“仙风”，仙人的风度；“灵宝”，道教的宝物，这里可理解为养生达到的一种境界。 - **句意**：使自己的道家风骨更加强健，仙人的风度增长，养成一种如灵宝般的境界。 - “今日去登高，谩说龙山好”： - **字词**：“登高”，重阳节的习俗；“龙山”，晋代桓温曾于重阳节在龙山宴客，后人常以龙山代表登高胜地。 - **句意**：今天去登高，不要再说龙山的登高之景有多好了。 - “悄不如、自家蓬岛”： - **字词**：“蓬岛”，即蓬莱仙岛，传说中的仙境。 - **句意**：远远比不上自己所拥有的如蓬莱仙岛般的地方。 ### 现代译文 秋天的时光快要过去， 菊花早早地绽放。 清晨的露水打湿了它， 那如金钱般的花瓣层层叠叠还带着小巧模样。 把菊花插满乌黑的发髻， 连乌纱帽都被它压在下方。 还拿着菊花和美酒一起干杯， 进行养生炼丹活动， 让人的容颜愈发年轻漂亮。 使道家风骨强健，仙人风度增长， 养成一种如灵宝般的境界。 今天去登高， 别再夸赞龙山的风光， 它远远比不上我自己的蓬莱仙乡。 ### 创作背景 史浩是南宋政治家、词人。此词创作背景可能与重阳节相关，当时人们有登高、赏菊、饮酒等习俗。史浩本人对道教养生之术较为关注，词中体现出的炼丹养生等内容与此相关。在重阳节这个传统节日里，他通过这首词表达自己在养生活动中所感受到的生活如同仙境一般的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **象征手法**：以“黄花”象征高洁、长寿，与养生、仙境等意象相呼应，表达词人的追求。“炉鼎”“灵宝”等象征道教养生和修行的境界，使抽象的追求变得具体可感。 - **对比手法**：将“龙山”与“自家蓬岛”进行对比，突出词人对自己所处环境的高度认可，强调自家如仙境般的美好。 - **语言特色**：语言较为通俗流畅，如“簪遍碧云鬟，压倒乌纱帽”“更把来、玉觞同釂”等语句，直白地描绘出簪花饮酒的场景，易于理解。同时，运用了一些具有道教文化特色的词汇，增添了文化底蕴。 - **意境营造**：通过对秋景、簪花、饮酒、炼丹等场景的描写，营造出一种闲适、高雅且带有神秘色彩的仙境般意境。词人将现实生活中的活动与道教的神仙境界相结合，使整首词充满了奇幻与浪漫的气息，表达了对理想生活的向往和追求。