九日许当世以诗见率登高

唐宋诗

蔡襄

霜云明净海山隈，一岁登临始此回。 堂上寿觞淋浪满，栏边佳菊似疑开。 故乡情味人人好，今日荣恩节节来。 正是秋风洗烦暑，力将衰飒上高台。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人在重阳节登高的情景，展现了登高所见的明净霜云、海边山隅之景，以及堂上寿酒、栏边菊花等场景。诗中表达了诗人对故乡的眷恋，对当下荣恩的感慨，同时也体现出诗人虽感衰飒但仍努力登高的心境。 ### 逐句注释 - “霜云明净海山隈，一岁登临始此回”： - **字词**：“霜云”，带着霜意的云；“隈”，山水弯曲的地方；“登临”，登高临远。 - **句意**：带着霜意的云明亮洁净，在海边山隅之处，一年中登高的活动从这一次开始。 - “堂上寿觞淋浪满，栏边佳菊似疑开”： - **字词**：“寿觞”，祝寿的酒杯；“淋浪”，满溢的样子；“疑”，似，好像。 - **句意**：堂上传来祝寿的酒杯满满当当的场景，栏边的佳菊好像刚刚开放。 - “故乡情味人人好，今日荣恩节节来”： - **字词**：“情味”，意味，情趣；“荣恩”，荣耀和恩泽。 - **句意**：故乡的那种情致韵味每个人都觉得美好，如今荣耀和恩泽也不断到来。 - “正是秋风洗烦暑，力将衰飒上高台”： - **字词**：“烦暑”，闷热的暑气；“衰飒”，衰老、衰落的样子。 - **句意**：正是秋风洗去了闷热的暑气，我拖着衰老的身体努力登上高台。 ### 现代译文 霜云明亮而洁净，环绕着海边的山隅， 一年里登高望远的活动，这才刚刚开启。 堂中祝寿的酒杯里，酒水满满当当， 栏边的菊花，好似刚刚绽放开来。 故乡的情韵，每个人都觉得无比美好， 如今荣耀和恩泽，也接连不断地降临。 恰逢秋风，吹散了夏日的闷热烦躁， 我拖着衰老的身躯，奋力登上那高台。 ### 创作背景 蔡襄生活在北宋时期，重阳节有登高的习俗。这首诗具体创作时间难以精确知晓，但可以推测是他在重阳节当日登高时所作。当时他或许身处故乡，或者是在经历了一些事情后迎来了荣耀与恩泽，在节日氛围的感染下，有感而发写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **情景交融**：诗的前两联描绘了登高所见之景，霜云、海山、寿觞、佳菊等，通过这些景物的描写营造出一种节日的氛围，而后两联则抒发了诗人对故乡的情感以及对自身境遇的感慨，景中含情，情由景生。 - **对比衬托**：“秋风洗烦暑”的清爽与“衰飒”的身体形成对比，衬托出诗人虽身体衰老但仍努力登高的心境，表现出一种积极向上的精神。 - **语言特色**：语言平实自然，通俗易懂，却又能准确地传达出诗人的情感和节日的氛围。如“淋浪满”“似疑开”等表述，生动地描绘出了场景的状态。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既温馨又略带感慨的意境。前两联展现出重阳节热闹、美好的场景，后两联则流露出诗人对故乡的思念和对自身衰老的感慨，使读者能感受到诗人复杂的心境。