奉和御制重阳五七言诗 其一

唐宋诗

杨亿

宸居瑞霭重，阊阖正来风。 憀栗惊秋气，丰穰美岁功。 晓烟篱菊嫩，霄露畹兰红。 重九登高会，欢娱处处同。

### 简要说明 这首诗是杨亿奉和皇帝所作重阳诗，描绘了宫廷的祥瑞气象和秋日丰收之景，展现了重阳节的欢乐氛围，表达了对盛世和佳节的赞美之情。 ### 逐句注释 - “宸居瑞霭重，阊阖正来风”： - **字词**：“宸居”，指帝王居住的宫殿；“瑞霭”，吉祥的云气；“阊阖”，原指神话中的天门，这里指皇宫的正门。 - **句意**：帝王居住的宫殿被浓厚的祥瑞云气笼罩，皇宫正门上正有清风吹来。 - “憀栗惊秋气，丰穰美岁功”： - **字词**：“憀栗”，凄凉、寒冷的样子；“丰穰”，丰收；“岁功”，一年的农事收获。 - **句意**：寒冷的秋风让人感受到秋意的到来而心惊，丰收的景象令人赞美这一年的农事成果。 - “晓烟篱菊嫩，霄露畹兰红”： - **字词**：“晓烟”，早晨的烟雾；“篱菊”，篱笆边的菊花；“霄露”，夜露；“畹兰”，大片的兰花，“畹”是古代土地面积单位，十二亩为一畹。 - **句意**：早晨的烟雾中，篱笆边的菊花显得娇嫩；夜露滋润下，大片的兰花颜色鲜艳。 - “重九登高会，欢娱处处同”： - **字词**：“重九”，即重阳节；“登高会”，重阳节有登高的习俗，人们会举行登高聚会。 - **句意**：重阳节这天举行登高聚会，到处都充满了欢乐的气氛。 ### 现代译文 帝王宫殿被浓重的祥瑞云气环绕， 皇宫正门上清风徐徐地吹来。 寒冷秋气让人惊觉秋天已至， 丰收景象令人赞美一年成果。 晨雾中篱笆旁菊花娇嫩可爱， 夜露里大片兰花颜色正鲜艳。 重阳节里人们登高聚会游乐， 到处都洋溢着欢快愉悦氛围。 ### 创作背景 杨亿是北宋时期的文学家，当时他在朝廷任职。此诗是奉和皇帝所作的重阳诗，皇帝在重阳节可能有感而发创作了相关诗词，杨亿作为臣子，按照皇帝的旨意和诗。北宋初期，社会相对稳定，经济有所发展，这种祥和的社会氛围为这类应制诗的创作提供了背景，诗中体现出对盛世佳节的歌颂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **动静结合**：“宸居瑞霭重”描绘出宫殿被祥瑞云气笼罩的静态画面，而“阊阖正来风”则写出了风的动态，动静结合，使画面更生动。 - **借景抒情**：通过描写“晓烟篱菊嫩，霄露畹兰红”等秋日美景，抒发了对美好时节和丰收景象的赞美之情，为后面表达重阳节的欢乐氛围做铺垫。 - **语言特色**：语言典雅华丽，使用了“宸居”“阊阖”“丰穰”等具有宫廷文化特色的词汇，体现了应制诗的庄重和典雅，同时“嫩”“红”等字词又使描写的景物富有色彩感。 - **意境营造**：诗中描绘了宫廷的祥瑞、秋日的美景和重阳节的欢乐，营造出一种祥和、欢快的节日氛围，展现出北宋初期繁荣、稳定的社会景象，符合应制诗歌颂盛世的要求。