采桑子·九日

纳兰性德

纳兰性德

深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧 乡路迢迢 六曲屏山和梦遥 佳时倍惜风光别，不为登高 只觉魂销 南雁归时更寂寥

### 简要说明 这首词描绘了词人在深秋时节身处绝塞的所见所感，通过描写萧瑟的秋景和对家乡的思念，抒发了其在重阳节这一佳节倍加珍惜时光、却又倍感孤独寂寥的复杂情感。 ### 逐句注释 - “深秋绝塞谁相忆，木叶萧萧”： - **字词**：“绝塞”，极远的边塞；“木叶”，树叶；“萧萧”，形容风吹树叶的声音。 - **句意**：在深秋的极远边塞，有谁会想起我呢？只见树叶在秋风中簌簌飘落。 - “乡路迢迢，六曲屏山和梦遥”： - **字词**：“迢迢”，形容路途遥远；“六曲屏山”，曲折的屏风，这里借指家乡的山水；“和梦遥”，连在梦中都难以见到。 - **句意**：回家的路那么遥远，家乡的山水甚至在梦里都难以企及。 - “佳时倍惜风光别，不为登高”： - **字词**：“佳时”，指重阳节；“风光别”，与美好的风光分别。 - **句意**：在这美好的节日里，更加珍惜这眼前的风光，因为即将与之分别。我并非是为了登高游玩。 - “只觉魂销，南雁归时更寂寥”： - **字词**：“魂销”，形容极度悲伤；“寂寥”，寂静、空旷，这里指孤独寂寞。 - **句意**：只是觉得黯然神伤，看到南归的大雁时，心中更添孤独寂寞。 ### 现代译文 在深秋的遥远边塞，有谁会把我惦念？ 树叶在秋风中沙沙作响，纷纷飘落。 回家的路途那么遥远， 家乡的山水啊，就连在梦里都难以相见。 在这美好的节日里，更珍惜眼前的风光， 我并非为了登高望远。 只是感到黯然神伤， 看到南归的大雁，心中更觉孤独凄凉。 ### 创作背景 纳兰性德生活在清朝，他作为康熙皇帝的侍卫，常随皇帝出巡边塞。这首《采桑子·九日》具体创作时间不详，但应是他在出塞期间，恰逢重阳节时所作。此时他远离家乡，在荒寒的边塞，面对萧瑟秋景，难免引发对家乡和亲人的思念之情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：词中通过描写“木叶萧萧”“乡路迢迢”“南雁归时”等萧瑟的秋景，抒发了词人内心的孤独、思乡之情。如“木叶萧萧”既描绘出深秋的凄凉景象，又烘托出词人内心的孤寂。 - **对比衬托**：用重阳节的“佳时”与自己在边塞的孤独寂寥形成对比，突出了词人在佳节不能与家人团聚的伤感。同时，南归的大雁也衬托出词人漂泊在外、无法归家的凄凉处境。 - **语言特色**：语言自然流畅，简洁明快，却又饱含深情。如“六曲屏山和梦遥”一句，以简洁的语言表达出对家乡的深切思念，富有感染力。 - **意境营造**：整首词营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。深秋的边塞，落叶飘零，归雁南飞，加上词人内心的思乡之情，使读者能够深刻感受到其孤独寂寞的心境，仿佛身临其境。