九日登巴陵，置酒望洞庭水军

御定全唐詩

李白

九日天气清，登高无秋云。造化辟川岳，了然楚汉分。 长风鼓横波，合遝蹙龙文。忆昔传游豫，楼船壮横汾。 今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷。白羽落酒樽，洞庭罗三军。 黄花不掇手，战鼓遥相闻。剑舞转颓阳，当时日停曛。 酣歌激壮士，可以摧妖氛。龌龊东篱下，渊明不足群。

### 简要说明 此诗为李白在九月九日重阳节登巴陵山、置酒眺望洞庭湖时所作。诗中先描绘了登高所见的壮阔秋景，接着回顾历史典故，然后描述当下讨伐叛军的军事场景，表达了诗人对平叛战争的关注与支持，以及渴望建功立业、摧败妖氛的豪情壮志，最后以不屑陶渊明的隐居生活作结，凸显其积极用世的情怀。 ### 逐句注释 - “九日天气清，登高无秋云”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“秋云”，秋天的云彩。 - **句意**：重阳节这天天气清朗，登高望去没有秋天的云彩。 - “造化辟川岳，了然楚汉分”： - **字词**：“造化”，指大自然；“辟”，开辟；“楚汉分”，指湖南、湖北一带在古代分属楚国和汉国。 - **句意**：大自然开辟出山川，清晰地划分出楚汉的地域。 - “长风鼓横波，合遝蹙龙文”： - **字词**：“鼓”，鼓动；“合遝”，形容波浪相连的样子；“蹙”，收缩，这里形容波浪起伏；“龙文”，像龙鳞一样的波纹。 - **句意**：长风吹动，横向的波浪涌起，相连的波浪起伏如龙鳞般的花纹。 - “忆昔传游豫，楼船壮横汾”： - **字词**：“游豫”，出游巡幸；“楼船”，有楼的大船；“横汾”，汉武帝曾巡幸到汾水，作《秋风辞》，其中有“泛楼船兮济汾河”之句。 - **句意**：回忆往昔，汉武帝出游巡幸，乘坐楼船横渡汾水，场面十分壮观。 - “今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷”： - **字词**：“鲸鲵”，比喻凶恶的敌人；“旌旆”，旗帜。 - **句意**：如今讨伐凶恶的敌人，旗帜是多么的缤纷。 - “白羽落酒樽，洞庭罗三军”： - **字词**：“白羽”，指羽书，军事文书；“罗”，排列。 - **句意**：羽书落入酒樽旁，洞庭湖上排列着三军。 - “黄花不掇手，战鼓遥相闻”： - **字词**：“黄花”，指菊花；“掇”，摘取。 - **句意**：菊花也顾不上摘取，远处传来战鼓的声音。 - “剑舞转颓阳，当时日停曛”： - **字词**：“颓阳”，落日；“停曛”，停止西沉。曛，落日的余光。 - **句意**：舞剑时仿佛能让落日回转，当时太阳都好像停止了西沉。 - “酣歌激壮士，可以摧妖氛”： - **字词**：“酣歌”，尽情高歌；“妖氛”，指叛军。 - **句意**：尽情高歌激励着壮士，可以摧毁叛军的气焰。 - “龌龊东篱下，渊明不足群”： - **字词**：“龌龊”，局促、狭隘；“不足群”，不值得与之为伍。 - **句意**：陶渊明在东篱下的隐居生活太局促狭隘，不值得与他同列。 ### 现代译文 重阳节这天天气清爽澄明， 登高远望不见一片秋云。 大自然开辟出山川大地， 清晰划分出楚汉的地域。 长风吹动，横向波浪涌起， 相连的波浪如龙鳞花纹。 回忆往昔汉武帝出游巡幸， 乘坐楼船横渡汾水多壮观。 如今讨伐那凶恶的敌人， 缤纷的旗帜在风中招展。 羽书落入酒樽的旁边， 洞庭湖上排列着三军。 菊花盛开却无暇去摘取， 远方传来阵阵战鼓声音。 舞剑似能让落日回转， 那一刻太阳仿佛停止西沉。 尽情高歌激励着壮士， 定能摧毁那叛军的妖氛。 陶渊明东篱下生活太狭隘， 他实在不值得与我同群。 ### 创作背景 这首诗创作于唐肃宗乾元二年（759 年）重阳节。当时安史之乱尚未平息，国家仍处于动荡之中。李白流放夜郎遇赦东还，途经巴陵（今湖南岳阳）。在重阳节登高时，他看到洞庭湖上军队操练的场景，感慨万千，于是写下此诗，表达自己对平叛战争的关注和渴望为国家效力的心情。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **古今对比**：诗中先回忆汉武帝游幸汾水的历史场景，再描述当下讨伐叛军的现实，通过古今对比，凸显出时代的变化和诗人对现实战争的关注。 - **虚实结合**：“忆昔传游豫，楼船壮横汾”是虚写历史，“今兹讨鲸鲵，旌旆何缤纷”是实写当下，虚实相生，丰富了诗歌的内容和表现力。 - **夸张手法**：“剑舞转颓阳，当时日停曛”运用夸张的手法，极言舞剑者的气势之盛，表现出诗人对壮士的赞美和豪情。 - **语言特色**：语言豪放洒脱，富有激情，如“长风鼓横波，合遝蹙龙文”等句，生动地描绘出自然景象和战争场景的壮阔。同时，用词精准，如“鲸鲵”比喻叛军，形象贴切。 - **意境营造**：诗歌开篇描绘了重阳节登高时晴朗开阔的秋景，营造出一种雄浑壮阔的意境。接着引入历史典故和现实战争场景，使意境更加深沉厚重。最后以不屑陶渊明隐居生活作结，展现出诗人积极进取、渴望建功立业的心境，使整首诗的意境充满了豪情壮志。