宋词

柴望

念奴娇

登高回首，叹山河国破，于今何有。 台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。 双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。 凤笙龙管，何人肠断重奏。 闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。 旧恨春风吹不断，新恨重重还又。 燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。 伤情万感，暗沾啼血襟袖。

### 简要说明 这首词以登高回首为切入点，描绘了山河破碎后的荒凉景象，借景抒情，抚今追昔，抒发了对国家灭亡的悲痛和对往昔繁华的怀念，表达了深沉的亡国之恨和身世之感。 ### 逐句注释 - “登高回首，叹山河国破，于今何有”： - **字词**：“于今”，到如今。 - **句意**：登上高处回首往事，感叹国家已经灭亡，如今还剩下什么呢。 - “台上金仙空已去，零落逋梅苏柳”： - **字词**：“台上金仙”，汉武帝曾造神明台，上有铜铸仙人以承露，此处借指国家的兴衰变迁；“逋梅”，指林逋所植之梅，林逋隐居杭州孤山，种梅养鹤；“苏柳”，指苏轼在杭州为官时所种之柳。 - **句意**：当年的台上金仙早已不复存在，林逋的梅和苏轼的柳也已零落。 - “双塔飞云，六桥流水，风景还依旧”： - **字词**：“双塔”，指杭州的南高峰塔和北高峰塔；“六桥”，指西湖苏堤上的六座桥。 - **句意**：双塔上飞云飘动，六桥下流水潺潺，风景依旧如往昔。 - “凤笙龙管，何人肠断重奏”： - **字词**：“凤笙龙管”，泛指笙箫等乐器。 - **句意**：那美妙的笙箫之音，如今还有谁会断肠地重新吹奏呢。 - “闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒”： - **字词**：“凝碧池”，在洛阳禁苑中，安禄山叛乱时曾在此大宴其部下；“舞马衔杯酒”，唐玄宗时，宫廷中有舞马表演，马能衔杯上寿。 - **句意**：听说在凝碧池边，宫槐树叶飘落，当年那舞马衔杯祝寿的场景已不复存在。 - “旧恨春风吹不断，新恨重重还又”： - **字词**：“旧恨”，指过去的亡国之恨；“新恨”，指新产生的悲痛。 - **句意**：旧日的仇恨如春风也吹不断，新的仇恨又一重接着一重地涌来。 - “燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦”： - **字词**：“燕子楼”，为唐代徐州关盼盼所居之楼，盼盼为张建封妾，建封死后，盼盼独居此楼十余年；“乐昌镜”，南朝陈太子舍人徐德言与妻子乐昌公主在国家将亡时，破镜为二，各执其一，后得以重逢。 - **句意**：像关盼盼独守燕子楼一样孤独，如乐昌公主与丈夫离散一样无奈，人比花枝还要消瘦。 - “伤情万感，暗沾啼血襟袖”： - **字词**：“啼血”，形容极度悲痛。 - **句意**：心中满是伤感和感慨，暗暗地泪水沾满了衣襟和衣袖。 ### 现代译文 登上高处回首往事， 感叹国家已经灭亡， 到如今还剩下什么。 当年台上的金仙早已不见， 林逋的梅和苏轼的柳也已凋零。 双塔上飞云飘动， 六桥下流水潺潺， 风景依旧和从前一样。 那美妙的笙箫之音， 如今还有谁会断肠地重新吹奏。 听说在凝碧池边， 宫槐树叶纷纷飘落， 当年舞马衔杯祝寿的场景已消失。 旧日的仇恨如春风也吹不断， 新的仇恨又一重接着一重地涌来。 像关盼盼独守燕子楼般孤独， 如乐昌公主与丈夫离散般无奈， 人比花枝还要消瘦。 心中满是伤感和感慨， 暗暗地泪水沾满了衣襟和衣袖。 ### 创作背景 柴望生活在宋末元初，南宋灭亡后，他作为遗民，心中充满了亡国之痛。这首词便是在南宋灭亡之后创作的，他登高远眺，面对曾经繁华如今却破败的山河，抚今追昔，借景抒情，表达了对国家灭亡的悲痛和对往昔的怀念。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：上阕通过描绘登高所见的“双塔飞云，六桥流水”等景色，表面写风景依旧，实则衬托出山河破碎后的荒凉与人事变迁，抒发了亡国之痛。 - **用典丰富**：词中运用了“台上金仙”“逋梅苏柳”“凝碧池”“燕子楼”“乐昌镜”等多个典故，委婉而深沉地表达了词人的亡国之恨和身世之感，使情感表达更加含蓄蕴藉，也增加了作品的文化内涵。 - **对比手法**：将过去的繁华（如舞马衔杯酒）与如今的破败荒凉进行对比，突出了亡国后的凄凉和词人的悲痛。 - **语言特色**：语言典雅，富有表现力，如“旧恨春风吹不断，新恨重重还又”，以生动的描写将新旧仇恨交织的情感形象地展现出来。 - **意境营造**：整首词营造出一种凄凉、悲伤、孤独的意境，通过对景物的描写和典故的运用，将词人的亡国之痛和身世之感融入其中，使读者能够深刻感受到他内心的痛苦和无奈。