四煞・到秋来玄武湖碧水澄，青龙山翠色苍，携壶策杖登高赏。崇因寺内

元曲

胡用和

芙蓉绽，普照庵中桂子香，家家庭院秋砧响。 水波涛江横白露，雁初飞菊吐新黄。

### 简要说明 这首曲描绘了秋天的景色，展现了玄武湖、青龙山、崇因寺、普照庵等地的秋景特色，如碧水、翠山、芙蓉、桂子等，同时融入了秋砧声等生活场景，传达出一种悠然自得的赏秋心境。 ### 逐句注释 - “到秋来玄武湖碧水澄，青龙山翠色苍”： - **字词**：“澄”，清澈；“苍”，深青色。 - **句意**：到了秋天，玄武湖的水清澈透明，青龙山呈现出深青色。 - “携壶策杖登高赏”： - **字词**：“携壶”，带着酒壶；“策杖”，拄着拐杖。 - **句意**：带着酒壶，拄着拐杖去登高赏景。 - “崇因寺内芙蓉绽，普照庵中桂子香”： - **字词**：“芙蓉”，这里可能指木芙蓉，秋季开花；“桂子”，桂花。 - **句意**：崇因寺里面木芙蓉绽放，普照庵中飘着桂花的香气。 - “家家庭院秋砧响”： - **字词**：“秋砧”，秋季捣衣的声音，古代秋季人们会捣衣准备寒衣。 - **句意**：家家户户的庭院里都传来秋季捣衣的声音。 - “水波涛江横白露，雁初飞菊吐新黄”： - **字词**：“横”，弥漫；“新黄”，指菊花刚刚开放的黄色花朵。 - **句意**：江面上波涛涌动，弥漫着白露，大雁开始南飞，菊花刚刚绽放出黄色的花朵。 ### 现代译文 到了秋天，玄武湖的碧水清澈见底， 青龙山的山色一片深青。 我带着酒壶，拄着拐杖去登高赏景。 崇因寺里木芙蓉正灿烂开放， 普照庵中桂花散发着阵阵清香。 家家户户的庭院中都传来捣衣的声响。 江面上波涛汹涌，白露弥漫， 大雁开始南飞，菊花刚刚吐出新黄。 ### 创作背景 由于胡用和的具体信息较少，这首曲的具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从曲中描绘的秋景以及悠然赏景的状态来看，可能是作者在秋季闲暇之时，外出游玩，被眼前的秋景所吸引，有感而发创作了此曲。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **视觉与嗅觉结合**：既描绘了玄武湖碧水、青龙山翠色、芙蓉绽、菊吐新黄等视觉画面，又写出了桂子香的嗅觉感受，使读者能全方位感受秋天的美好。 - **动静结合**：“水波涛江横白露”是动态描写，展现了江面的汹涌；“雁初飞”也是动态，而“玄武湖碧水澄，青龙山翠色苍”等则是静态描写，动静结合，让画面富有生机。 - **语言特色**：语言通俗易懂，质朴自然，用简洁的文字勾勒出了秋天丰富的景象，如“碧水澄”“翠色苍”等表述，生动形象地展现了景色的特点。 - **意境营造**：通过对多个秋季场景的描绘，营造出一种宁静、祥和又带有几分闲适的秋意氛围。既有自然景观的壮美，又有生活场景的温馨，让读者仿佛身临其境，感受到了秋天的独特魅力。