宋词

王之道

凤箫吟・芳草

雨溟蒙。 年年今日，农夫共卜新丰。 登高随处好，银瓶突兀，南峙对三公。 真珠漙露菊，更芙蓉、照水匀红。 但华发衰颜，不堪频鉴青铜。 相逢。 行藏休借问，且徘徊、目送飞鸿。 十年湖海，千里云山，几番残照凄风。 蟹螯粗似臂，金英碎、琥珀香浓。 请细读离骚，为君一饮千钟。

### 简要说明 这首词描绘了重阳节的景象，包括雨中朦胧之景、自然花草之美等。词人感慨自己华发衰颜，回顾过去十年的湖海漂泊、历经残照凄风，表达了一种沧桑之感。最后借饮酒读《离骚》来抒发情感，展现出超脱与旷达。 ### 逐句注释 - “雨溟蒙。年年今日，农夫共卜新丰”： - **字词**：“溟蒙”，形容雨雾迷茫的样子；“卜”，占卜、预测；“新丰”，丰收。 - **句意**：细雨迷茫。每年的这一天，农夫们一起占卜预测今年是否丰收。 - “登高随处好，银瓶突兀，南峙对三公”： - **字词**：“银瓶”“三公”，可能是当地的山峰名；“突兀”，高耸的样子；“峙”，耸立。 - **句意**：重阳节登高，处处风景美好，银瓶峰高耸，在南面与三公峰相对。 - “真珠漙露菊，更芙蓉、照水匀红”： - **字词**：“漙”，凝聚；“匀红”，均匀地染上红色。 - **句意**：菊花上凝聚着露珠像珍珠一样，还有芙蓉花映照在水中，均匀地染上了红色。 - “但华发衰颜，不堪频鉴青铜”： - **字词**：“华发”，花白的头发；“衰颜”，衰老的容颜；“青铜”，指铜镜。 - **句意**：只是自己头发花白、容颜衰老，不忍频繁地照镜子。 - “相逢。行藏休借问，且徘徊、目送飞鸿”： - **字词**：“行藏”，出处、行止，这里指人生经历；“借问”，询问。 - **句意**：大家相逢在一起。不要询问彼此的人生经历，暂且徘徊着，目送着飞鸿远去。 - “十年湖海，千里云山，几番残照凄风”： - **字词**：“湖海”，指漂泊各地；“残照”，落日的余晖；“凄风”，寒风。 - **句意**：过去十年在湖海间漂泊，走过千里云山，经历了几番落日余晖和凄风的景象。 - “蟹螯粗似臂，金英碎、琥珀香浓”： - **字词**：“蟹螯”，螃蟹的大钳子；“金英”，指菊花；“琥珀香”，指美酒的香气。 - **句意**：螃蟹的钳子粗得像手臂，菊花盛开如碎金，美酒散发着浓郁的香气。 - “请细读离骚，为君一饮千钟”： - **字词**：“离骚”，屈原的作品；“钟”，同“盅”，酒杯。 - **句意**：请大家细细品读《离骚》，我为大家一饮千杯。 ### 现代译文 细雨迷茫。每年的这一天，农夫们都一起占卜预测丰收。重阳节登高，处处风景宜人，银瓶峰高高耸立，在南面与三公峰遥遥相对。菊花上露珠如珍珠般凝聚，还有芙蓉花映照在水中，均匀地染上了红色。只是我头发花白、容颜衰老，不忍频繁地照镜子。 大家相逢在一起，不要询问彼此的人生经历，暂且徘徊着，目送飞鸿远去。过去十年我在湖海间漂泊，走过千里云山，经历了几番落日余晖和凄风。螃蟹的钳子粗得像手臂，菊花盛开如碎金，美酒散发着浓郁的香气。请大家细细品读《离骚》，我为大家一饮千杯。 ### 创作背景 王之道生活在南宋时期，这一时期社会动荡，朝廷与北方政权对峙。这首词可能是他在重阳节与友人相聚时所作。结合“十年湖海，千里云山，几番残照凄风”，推测他在过去十年有过漂泊不定的经历，或许在政治上也遭遇了一些挫折，在重阳节这个传统节日里，借景抒情，感慨人生。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：上阕描绘了雨中、山峰、花草等重阳节的自然景色，为下阕抒发情感做铺垫。下阕则通过“十年湖海，千里云山，几番残照凄风”的叙述，借景传达出自己的沧桑之感和人生感慨。 - **用典**：“请细读离骚，为君一饮千钟”运用了屈原《离骚》的典故，以屈原的遭遇和精神自比，进一步深化了词人内心的情感，展现出一种超脱和旷达。 - **语言特色**：语言较为直白，通俗易懂，但又不失韵味。如“蟹螯粗似臂，金英碎、琥珀香浓”等描写，生动形象地展现了重阳节的美食和美景。 - **意境营造**：全词营造出一种既有节日氛围又略带沧桑感的意境。上阕的自然景色描绘给人一种宁静、美好的感觉，而下阕则通过回忆和感慨，让读者感受到词人内心的复杂情感，情景交融，使整首词富有感染力。