宋词

韩淲

鹧鸪天

便把山林寄此身。 也须诗酒属吾人。 仙家旧是金堂士，吏隐新收玉局名。 惟自乐，不忧贫。 渊明谈笑更清真。 年年眉寿登高后，醉帽常留菊满簪。

### 简要说明 这首词以山林生活为背景，展现了作者寄情山林、诗酒自乐的生活态度。表达了作者不忧贫困、追求像陶渊明一样清真自在的心境，同时也有对自身长寿的期许和登高赏菊的闲适之乐。 ### 逐句注释 - “便把山林寄此身”： - **字词**：“寄”，寄托。 - **句意**：就把自己的身心寄托在山林之间。 - “也须诗酒属吾人”： - **字词**：“属”，归属。 - **句意**：诗和酒自然也是属于像我这样的人的。 - “仙家旧是金堂士，吏隐新收玉局名”： - **字词**：“金堂士”，指神仙般的人物；“吏隐”，指虽为官但内心向往隐居生活；“玉局”，宋代有玉局观提举等官职，此处可能借指一种类似的身份象征。 - **句意**：过去如同神仙般的人物，如今以吏隐的身份获得了类似玉局观提举这样的名号。 - “惟自乐，不忧贫”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：只追求自己内心的快乐，不担忧生活的贫困。 - “渊明谈笑更清真”： - **字词**：“渊明”，指东晋诗人陶渊明；“清真”，纯真自然。 - **句意**：像陶渊明一样谈笑间尽显纯真自然。 - “年年眉寿登高后，醉帽常留菊满簪”： - **字词**：“眉寿”，长寿；“登高”，指重阳节登高的习俗；“簪”，插戴。 - **句意**：每年长寿的我在重阳节登高之后，醉意中帽子上常常插满了菊花。 ### 现代译文 我把自己的身心都寄托在山林之中， 诗和酒自然是我生活里的一部分。 过去我仿佛是那神仙般的人物，如今以吏隐身份有了新名号。 我只追求自我的快乐，从不担忧贫困， 像陶渊明一样谈笑间纯真自然。 每年长寿的我在登高之后， 醉意中帽子上总是插满了菊花。 ### 创作背景 韩淲生活于南宋时期，当时政治局势复杂，社会矛盾交织。他一生仕途不顺，遂寄情于山水之间。这首词具体创作时间不详，但从内容可以看出是他在过着山林隐居生活时所作，反映了他对这种闲适生活的满足和对自然纯真的追求。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：词中运用了“渊明”这一典故，借陶渊明的形象来表达自己追求纯真自然、不慕名利的心境，使词的内涵更加丰富。 - **直抒胸臆**：“惟自乐，不忧贫”直接抒发了作者乐观豁达、不被贫困所困扰的生活态度。 - **语言特色**：语言简洁明快，通俗易懂，如“便把山林寄此身”“也须诗酒属吾人”等语句，直白地表达了作者的生活状态和心境。 - **意境营造**：通过描绘山林生活、诗酒相伴、登高簪菊等场景，营造出一种闲适、自在、充满生活情趣的意境，让读者感受到作者对这种生活的热爱和满足。同时，“眉寿”一词也为词增添了一种对长寿和美好生活的期许氛围。