送友人入塞

唐宋诗

曹邺

乱蓬无根日，送子入青塞。 苍茫万里秋，如见原野大。 鸟雀寒不下，山川迥相对。 一马没黄云，登高望犹在。 惊风忽然起，白日黯已晦。 如何怨路长，出门天涯外。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人送友人入塞时的塞外秋景，借景渲染出一种苍茫、孤寂的氛围，表达了诗人对友人远行塞外的牵挂与担忧，以及对友人此去前路漫漫的感慨。 ### 逐句注释 - “乱蓬无根日，送子入青塞”： - **字词**：“乱蓬”，杂乱的蓬草，常用来比喻漂泊不定；“青塞”，泛指边塞。 - **句意**：在这如乱蓬般漂泊无根的日子里，我送你前往边塞。 - “苍茫万里秋，如见原野大”： - **字词**：“苍茫”，空阔辽远，没有边际；“原野”，平原旷野。 - **句意**：万里的秋日景色苍茫一片，仿佛能让人真切感受到原野的辽阔。 - “鸟雀寒不下，山川迥相对”： - **字词**：“迥”，远。 - **句意**：鸟儿因寒冷不敢落下，山川遥遥相对。 - “一马没黄云，登高望犹在”： - **字词**：“没”，隐没；“黄云”，塞外秋天黄沙飞扬，天空常呈黄色。 - **句意**：友人骑着马渐渐隐没在黄云之中，我登上高处远望，还能看到那模糊的身影。 - “惊风忽然起，白日黯已晦”： - **字词**：“惊风”，突然刮起的大风；“黯”，昏暗；“晦”，阴暗。 - **句意**：突然刮起了大风，白日变得昏暗无光。 - “如何怨路长，出门天涯外”： - **字词**：“如何”，怎么能。 - **句意**：怎么能埋怨路途遥远呢，出了门就仿佛到了天涯之外。 ### 现代译文 在这如乱蓬般漂泊的日子， 我送你踏上前往边塞的路。 万里秋景苍茫无边， 原野的辽阔尽收眼底。 鸟儿因寒不敢落下， 山川遥遥相对无言。 你骑着马消失在黄云里， 我登高远望还能把你看见。 忽然狂风呼啸而起， 白日瞬间变得昏暗。 怎能埋怨路途漫长， 出了门就已远在天涯。 ### 创作背景 曹邺生活在晚唐时期，当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗的内容推测，友人要前往塞外，诗人在送别的过程中，借塞外秋日的荒寒之景，抒发了对友人远行的担忧与感慨。晚唐的社会环境使得人们对远行充满了不安，诗人或许也借此表达了对友人此去安危的牵挂。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：整首诗以描写塞外秋景为主，如“苍茫万里秋，如见原野大”“鸟雀寒不下，山川迥相对”等，通过对苍茫秋景、寒鸟、山川等景物的描写，营造出一种孤寂、荒寒的氛围，将诗人对友人的牵挂与担忧之情融入其中。 - **以动衬静**：“惊风忽然起，白日黯已晦”中，突然刮起的大风打破了原本的寂静，更衬托出塞外环境的荒寒与友人远行的孤寂。 - **语言特色**：语言质朴自然，没有过多的修饰，但却能生动地描绘出塞外的景象，如“乱蓬”“黄云”等词语，简洁而形象地展现出塞外的荒凉与漂泊之感。 - **意境营造**：诗中通过对塞外秋景的描绘，营造出一种雄浑、苍茫而又孤寂的意境。从开始的“乱蓬无根日”到结尾的“出门天涯外”，诗人将送别的场景与塞外的荒寒之景相结合，使读者深刻感受到友人远行塞外的艰辛与诗人内心的担忧，整首诗充满了一种悲凉的氛围。