三月三日登庾楼寄庾三十二

唐宋诗

白居易

三日欢游辞曲水，二年愁卧在长沙。 每登高处长相忆，何况兹楼属庾家。

### 简要说明 这首诗是白居易在三月三日登上庾楼后所作，表达了对友人庾三十二的思念之情。诗人回忆过去的欢游与如今的愁闷，在登高之际，因庾楼而更增添了对友人的想念。 ### 逐句注释 - “三日欢游辞曲水”： - **字词**：“三日”指三月三日上巳节，古代有在这一天于水边宴饮、洗濯以祈福消灾的习俗，称为“曲水流觞”；“曲水”，引水环曲成渠，以流酒杯。 - **句意**：在三月三日这一天，告别了在曲水边的欢游时光。 - “二年愁卧在长沙”： - **字词**：“二年”，具体时长不一定是精确的两年，泛指一段时间；“愁卧”，忧愁地闲居；“长沙”，此处并非实指湖南长沙，而是用贾谊被贬长沙的典故，借指自己被贬谪、仕途不顺而忧愁的处境。 - **句意**：在忧愁中闲居了一段时间，如同贾谊被贬长沙一般。 - “每登高处长相忆”： - **字词**：“每”，每当；“登高处”，登上高处；“长相忆”，长久地思念。 - **句意**：每当登上高处，就会长久地思念起你。 - “何况兹楼属庾家”： - **字词**：“何况”，更不用说；“兹楼”，这座楼，指庾楼；“庾家”，这里的庾家可能与庾三十二有某种关联，庾楼可能因庾家而得名。 - **句意**：更不用说这座楼是属于庾家的，更让我想念你。 ### 现代译文 三月三日告别了曲水边的欢游时光， 我像贾谊被贬长沙般忧愁闲居已久。 每当登上高处总会长久地把你思念， 更何况这座楼还属于你家庾氏所有。 ### 创作背景 白居易一生仕途坎坷，多次被贬。这首诗具体创作时间不详，但应是他处于仕途不顺、被贬谪的阶段。上巳节本是欢乐游玩的日子，而他却无法像以往一样尽情欢娱，再加上被贬的愁闷，在登上庾楼时，触景生情，思念起友人庾三十二，于是写下此诗。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：“二年愁卧在长沙”运用了贾谊被贬长沙的典故，借贾谊的遭遇来抒发自己被贬谪的愁闷心情，使情感表达更含蓄深沉，也增添了诗歌的文化内涵。 - **借景抒情**：诗人登上庾楼，眼前的景色引发了他的联想和感慨，通过描写自己在庾楼上的所见所感，将对友人的思念之情融入到具体的情境之中，以景衬情，情随景生。 - **语言特色**：语言直白自然，通俗易懂，没有过多的华丽辞藻修饰，但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“每登高处长相忆”直接表达了对友人的思念，简洁而有力。 - **情感表达**：诗歌情感层层递进，从回忆过去的欢游到如今的愁闷，再到登高时的思念，最后因庾楼而使思念之情进一步加深，情感真挚动人，具有很强的感染力。