宋词

李纲

江城子

客中重九共登高。 逼烟霄。 见秋毫。 云涌群山，山外海翻涛。 回首中原何处是，天似幕，碧周遭。 茱萸蕊绽菊方苞。 左倾醪。 右持螯。 莫把闲愁，空使寸心劳。 会取八荒皆我室，随节物，且游遨。

### 简要说明 这首词描绘了作者在客居他乡时于重阳节登高所见之景，既有云涌群山、海翻涛的壮阔之景，也有茱萸绽放、菊花含苞的秋景。作者表达了不要为闲愁而劳心，要以豁达心态面对一切，随时节变化自在遨游的情感，同时也流露出对中原的思念之情。 ### 逐句注释 - “客中重九共登高。逼烟霄。见秋毫”： - **字词**：“重九”，即重阳节；“逼”，接近；“烟霄”，云霄；“秋毫”，秋天鸟兽身上新长的细毛，比喻极细微的东西。 - **句意**：在客居他乡时，在重阳节这天和友人一起登高，仿佛接近了云霄，能看清极细微的东西。 - “云涌群山，山外海翻涛”： - **字词**：无特殊字词。 - **句意**：云朵在群山间涌动，群山之外大海波涛翻滚。 - “回首中原何处是，天似幕，碧周遭”： - **字词**：“中原”，指黄河中下游地区，这里代指沦陷的北宋国土；“周遭”，周围。 - **句意**：回头想中原在哪里呢，天空像个巨大的幕布，四周一片碧绿。 - “茱萸蕊绽菊方苞”： - **字词**：“茱萸”，一种植物，重阳节有佩戴茱萸的习俗；“苞”，花苞。 - **句意**：茱萸的花蕊绽放，菊花刚刚长出花苞。 - “左倾醪。右持螯”： - **字词**：“醪”，浊酒；“螯”，螃蟹的大钳子，这里代指螃蟹。 - **句意**：左手倒着浊酒，右手拿着螃蟹。 - “莫把闲愁，空使寸心劳”： - **字词**：“闲愁”，无谓的忧愁；“寸心”，指心。 - **句意**：不要把那些无谓的忧愁，白白地让自己的心劳累。 - “会取八荒皆我室，随节物，且游遨”： - **字词**：“会取”，应当；“八荒”，八方荒远的地方，指天下；“节物”，应时节的景物。 - **句意**：应当把天下都当作自己的居室，随着时节景物的变化，姑且自在地游玩。 ### 现代译文 客居他乡时，在重阳节这天和友人一同登高，仿佛接近了云霄，能看清细微之物。云朵在群山间涌动，群山之外大海波涛翻滚。回头寻找中原在哪里呢，天空像巨大的幕布，四周一片碧绿。茱萸花蕊绽放，菊花刚刚长出花苞。左手倒着浊酒，右手拿着螃蟹。不要让无谓的忧愁，白白地让自己的心劳累。应当把天下都当作自己的居室，随着时节景物的变化，姑且自在地游玩。 ### 创作背景 李纲生活在两宋之交，当时北宋灭亡，南宋政权偏安江南。他一生力主抗金，却屡遭投降派排挤。这首词具体创作时间不详，但很可能是他在客居期间，正值重阳节，登高望远，看到山河景象，心中既有对沦陷中原的思念，又在困境中自我宽慰，以豁达之语来排解内心的愁绪。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **虚实结合**：上阕中“云涌群山，山外海翻涛”是实写眼前所见之景，而“回首中原何处是”则是虚写，表达对中原故土的思念，虚实结合，丰富了诗歌的内涵。 - **借景抒情**：通过描绘登高所见的壮阔秋景，如云山、沧海、碧天等，以及茱萸、菊花等秋景，既营造出开阔、深沉的意境，又寄寓了作者复杂的情感，既有对山河的热爱，也有对中原沦陷的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“左倾醪。右持螯”等语句，直白地写出生活场景，通俗易懂，但又不失韵味。同时用词精准，如“逼烟霄”的“逼”字，生动地写出登高之高。 - **意境营造**：整首词营造出一种雄浑壮阔又略带惆怅的意境。上阕描绘的云山沧海之景，气势恢宏，而“回首中原何处是”又增添了一抹愁绪；下阕从眼前的秋景过渡到自我宽慰的话语，展现出作者在困境中努力超脱的心境，使整首词的意境更加丰富深沉。