仆顷在征西大幕登高望关辅乐之毎冀王师拓定得卜居焉暇日记此意以示子孙

唐宋诗

陆游

八月残暑退，秋声满庭树。 岂无四方志，衰病迫霜露。 南北会当一，老我悲不遇。 子孙勉西迁，俗厚吾所慕。 约已收孤嫠，教子立门户。 黍稌暗阡陌，鹑雉足匕箸。 永为河渭民，勿惮关山路。

### 简要说明 这首诗是陆游写给子孙的，表达了自己渴望国家统一却因年老衰病无法实现愿望的悲叹。同时，他鼓励子孙西迁到关辅地区居住，那里风俗淳厚，希望子孙在当地约束自己、收养孤嫠、教育子女，安心做河渭百姓，体现了诗人对国家统一的执着和对子孙的殷切期望。 ### 逐句注释 - “八月残暑退，秋声满庭树”： - **字词**：“残暑”，残余的暑气；“秋声”，秋天的风声、落叶声等。 - **句意**：八月里残余的暑气渐渐消退，秋声充满了庭院中的树木。 - “岂无四方志，衰病迫霜露”： - **字词**：“四方志”，指远大的志向，这里指收复失地、统一国家的志向；“衰病”，年老多病；“霜露”，比喻年老。 - **句意**：难道我没有远大的志向吗？只是年老多病像霜露一样逼近我。 - “南北会当一，老我悲不遇”： - **字词**：“会当”，应当，终当；“不遇”，没有遇到实现志向的机会。 - **句意**：南北终究会统一，可我年老了，悲伤自己没机会看到这一天。 - “子孙勉西迁，俗厚吾所慕”： - **字词**：“勉”，努力，勉励；“俗厚”，风俗淳厚。 - **句意**：子孙们要努力向西迁移，那里风俗淳厚是我所羡慕的。 - “约已收孤嫠，教子立门户”： - **字词**：“约己”，约束自己；“孤嫠”，寡妇；“立门户”，建立家庭，使家族兴旺。 - **句意**：约束自己，收养寡妇，教育子女建立起家庭。 - “黍稌暗阡陌，鹑雉足匕箸”： - **字词**：“黍稌”，泛指粮食作物，黍是黄米，稌是稻子；“阡陌”，田间小路；“鹑雉”，鹌鹑和野鸡；“匕箸”，勺子和筷子，代指饮食。 - **句意**：田间的粮食作物长得茂盛遮蔽了小路，鹌鹑和野鸡足够用来作为食物。 - “永为河渭民，勿惮关山路”： - **字词**：“河渭”，黄河和渭河，这里指关辅地区；“惮”，害怕。 - **句意**：永远做河渭地区的百姓，不要害怕关山路途遥远。 ### 现代译文 八月里残余的暑气慢慢消退， 秋声在庭院的树木间弥漫。 我难道没有远大的志向吗？ 只是年老多病如霜露般紧逼。 南北终究会实现统一啊， 可惜我年老却没机会看到。 子孙们要努力向西迁移， 那里风俗淳厚是我所向往。 约束自己收养那些寡妇， 教育子女建立起好家庭。 田间的庄稼遮蔽了小路， 鹌鹑野鸡足够当作美食。 永远做河渭地区的百姓， 别害怕关山路途的遥远。 ### 创作背景 陆游曾在征西幕府任职，登高眺望关辅地区，十分喜爱那里。他一直期望南宋朝廷能够收复失地，自己也能在关辅地区定居。但他年老衰病，收复失地的愿望难以实现。这首诗创作于闲暇之时，他将自己的想法和期望写下来，以昭示子孙。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开头“八月残暑退，秋声满庭树”描绘了秋景，营造出一种凄凉、衰飒的氛围，借此抒发了自己年老体衰、壮志未酬的悲伤之情。 - **直抒胸臆**：“南北会当一，老我悲不遇”直接表达了诗人渴望国家统一却无法实现的悲愤。 - **语言特色**：语言质朴平实，如“子孙勉西迁，俗厚吾所慕”等语句，用直白的语言表达对子孙的期望，毫无雕琢之感，却饱含深情。 - **情感表达**：整首诗情感深沉，既有对国家命运的关切和对统一的渴望，又有对自己不遇的悲叹，同时对子孙寄予了厚望，情感层层递进，真挚感人。