宋词

黄机

清平乐

西风猎猎。 又是登高节。 一片情怀无处说。 秋满江头红叶。 谁怜鬓影凄凉。 新来更点吴霜。 孤负萸囊菊盏，年年客里重阳。

### 简要说明 这首词描绘了重阳节的景象，抒发了词人内心无处诉说的情怀。通过描写自己鬓发凄凉、客居他乡的境遇，表达了对时光流逝的感慨以及年年在异乡度过重阳的孤独、惆怅之情。 ### 逐句注释 - “西风猎猎。又是登高节”： - **字词**：“猎猎”，形容风声。“登高节”，即重阳节，民间有重阳节登高的习俗。 - **句意**：西风呼呼作响，又到了一年一度的重阳节。 - “一片情怀无处说。秋满江头红叶”： - **字词**：“情怀”，情感、心事。 - **句意**：心中的一片情思无处倾诉，秋意已弥漫在江头，到处都是火红的枫叶。 - “谁怜鬓影凄凉。新来更点吴霜”： - **字词**：“鬓影”，两鬓的样子。“吴霜”，借指白发，李贺《还自会稽歌》有“吴霜点归鬓”。 - **句意**：有谁会怜悯我两鬓凄凉的模样呢，近来又添了不少白发。 - “孤负萸囊菊盏，年年客里重阳”： - **字词**：“孤负”，同“辜负”。“萸囊”，装有茱萸的香囊，重阳节有佩戴茱萸的习俗。“菊盏”，菊花酒。 - **句意**：我辜负了佩戴茱萸、品尝菊花酒的雅事，年年都在客居他乡中度过重阳节。 ### 现代译文 西风呼呼地吹着， 又到了登高的重阳节。 心中的情怀却无处诉说， 秋意已铺满江头，枫叶火红似火。 有谁会怜惜我两鬓的凄凉模样， 近来又添了许多白发。 我辜负了茱萸香囊和菊花美酒， 年年都在客居的地方度过重阳。 ### 创作背景 黄机是南宋词人，一生未中第，四处漂泊。这首词创作背景大致是在他客居他乡的某个重阳节。在南宋那个动荡的时代，许多文人都有漂泊不定的经历，黄机也不例外，他在重阳节这一传统节日里，面对秋风红叶，感慨自己的身世与境遇，从而写下此词。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：开篇以“西风猎猎”和“秋满江头红叶”的秋景描写，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，为后文抒发孤独、惆怅的情感做铺垫。 - **对比衬托**：“萸囊菊盏”代表着重阳节的传统习俗和欢乐氛围，而“年年客里重阳”则突出了词人客居他乡的孤独寂寞，两者形成鲜明对比，更加强化了词人内心的凄凉之感。 - **语言特色**：语言质朴自然，如“一片情怀无处说”直白地表达出内心的苦闷。“谁怜”“孤负”等词语的使用，增强了情感的抒发，使读者能深切感受到词人的无奈与惆怅。 - **意境营造**：整首词通过对重阳节秋景的描绘和自身境遇的叙述，营造出一种孤独、凄凉且略带伤感的意境。从开篇的西风、红叶，到结尾的客里重阳，将词人的身世之感与节日氛围相融合，让读者深刻体会到他在异乡度过佳节的孤寂与无奈。