过贾浪仙旧地

御定全唐詩

李洞

鹤外唐来有谪星，长江东注冷沧溟。境搜松雪仙人岛， 年年谁不登高第，未胜骑驴入画屏。

### 简要说明 这首诗是李洞过贾岛旧地时所作，表达了对贾岛这位诗坛“谪星”的高度推崇。诗中提及贾岛的创作环境，感慨世人虽热衷科举登第，却不如贾岛骑驴寻诗的诗意生活，体现了对贾岛诗歌艺术和独特人生方式的赞赏。 ### 逐句注释 - “鹤外唐来有谪星”： - **字词**：“鹤外”，指超凡脱俗之外；“谪星”，指被贬谪到人间的星宿，常用来比喻杰出的人才，这里指贾岛。 - **句意**：自唐朝以来，在超凡脱俗的境界之外有像贾岛这样被贬谪到人间的杰出诗人。 - “长江东注冷沧溟”： - **字词**：“长江”，实指长江；“沧溟”，大海。 - **句意**：长江向东流去注入寒冷的大海，营造出一种空旷、冷寂的氛围。 - “境搜松雪仙人岛”： - **字词**：“境搜”，指搜寻创作的意境；“仙人岛”，可能指贾岛常去的清幽之地，也象征着他诗歌创作的超凡境界。 - **句意**：贾岛四处搜寻如松雪覆盖的仙人岛般清幽的意境来进行诗歌创作。 - “年年谁不登高第，未胜骑驴入画屏”： - **字词**：“登高第”，指在科举考试中取得好成绩；“画屏”，如画的屏风，这里比喻如诗如画的自然景色。 - **句意**：每年有谁不想在科举中取得好名次，但都比不上贾岛骑着毛驴进入那如画的自然景色中寻诗的境界。 ### 现代译文 自唐朝以来，在超凡之境有像贾岛这样的杰出诗人下凡。 长江滚滚向东流去，注入寒冷的大海。 贾岛搜寻着如松雪覆盖的仙人岛般的创作意境。 每年有谁不想在科举中高中， 但都比不上他骑着毛驴进入如画美景中寻诗的潇洒。 ### 创作背景 李洞生活在晚唐，他对贾岛极为仰慕，其诗风也受贾岛影响颇深。此诗是他路过贾岛曾经生活或游历的地方时所作。晚唐时期，社会动荡，科举是文人改变命运的重要途径，但李洞在这首诗中通过与热衷科举的世人对比，表达了对贾岛诗歌创作和独特生活方式的肯定与向往。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗的后两句将“年年谁不登高第”的世人与“骑驴入画屏”的贾岛进行对比，突出了贾岛在诗人心中超越世俗功利的形象，更强调了他对贾岛独特诗境和生活态度的赞赏。 - **象征**：“鹤外”象征超凡脱俗的境界，“仙人岛”象征着贾岛诗歌创作的清幽、高雅之境，通过这些象征手法，使诗歌的内涵更加丰富、含蓄。 - **语言特色**：语言简洁而富有表现力，如“长江东注冷沧溟”，一个“冷”字，既写出了长江注入大海时的那种空旷、寂寥之感，又营造出一种清冷的氛围，增添了诗歌的意境。 - **意境营造**：整首诗营造出一种清幽、高雅且略带寂寥的意境。前两句通过“鹤外”“谪星”“长江”“沧溟”等意象，构建出一个宏大而超凡的背景；后两句则在对比中展现出贾岛骑驴寻诗的诗意画面，使读者感受到诗人对贾岛的敬仰之情以及对那种超脱尘世的诗歌创作境界的向往。