九日追怀叔父兄长登高

唐宋诗

许景衡

殊方复嘉节，对酒重悲嗟。 逝水人何处，荒篱菊自花。 南楼秋色远，西岭夕阳斜。 旧日登高处，于今定几家。

### 简要说明 这首诗围绕重阳节展开，诗人身处异乡，面对佳节，悲叹逝去的叔父兄长，借景抒发对亲人的怀念之情，同时也流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。 ### 逐句注释 - “殊方复嘉节，对酒重悲嗟”： - **字词**：“殊方”，异乡；“嘉节”，指重阳节；“重”，再次，更加；“悲嗟”，悲伤叹息。 - **句意**：在异乡又逢重阳节，面对美酒更加悲伤叹息。 - “逝水人何处，荒篱菊自花”： - **字词**：“逝水”，常用来比喻时光流逝，这里也暗指逝去的叔父兄长；“荒篱”，荒芜的篱笆；“自花”，独自开花。 - **句意**：如流水般逝去的亲人如今在哪里呢？荒芜的篱笆边菊花独自开放。 - “南楼秋色远，西岭夕阳斜”： - **字词**：“南楼”，泛指南方的楼阁；“西岭”，西边的山岭。 - **句意**：南边楼阁外秋色一望无际，西边山岭上夕阳渐渐西斜。 - “旧日登高处，于今定几家”： - **字词**：“旧日”，过去；“登高”，重阳节有登高的习俗；“定”，究竟。 - **句意**：过去登高的地方，如今究竟还有几家还在那里呢。 ### 现代译文 在这遥远的异乡又迎来了重阳佳节， 我对着美酒不禁悲从中来叹息连连。 如流水般逝去的亲人如今身在何方， 荒篱边的菊花却依旧独自肆意绽放。 南边楼阁外秋色蔓延到无尽的远方， 西边山岭上夕阳已经缓缓开始西斜。 过去我们一起登高的那个地方啊， 如今究竟还有几户人家仍在那里。 ### 创作背景 许景衡生活在北宋末年，社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详，但从诗中可以看出是在重阳节时所作。诗人身处异乡，叔父兄长已经离世，在这个传统的团聚登高佳节，他触景生情，通过诗歌表达对亲人的思念以及对世事变迁的感慨。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：诗中“南楼秋色远，西岭夕阳斜”描绘了秋日傍晚的景色，用辽阔的秋色和西斜的夕阳，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，借此抒发诗人内心的悲伤和对亲人的思念。 - **对比**：以荒篱边菊花“自花”，无人欣赏，对比曾经与叔父兄长一同登高赏菊的欢乐时光，突出如今物是人非的凄凉。“旧日登高处，于今定几家”将过去热闹的登高场景与现在的冷清形成对比，强化了时光流逝、人事变迁的感慨。 - **语言特色**：语言质朴自然，通俗易懂，没有过多的修饰，但却能真切地表达出诗人的情感。如“逝水人何处，荒篱菊自花”，简洁的语言中蕴含着深深的悲痛和无奈。 - **意境营造**：整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。异乡、佳节、荒篱、秋色、夕阳等意象组合在一起，勾勒出一幅孤寂、冷清的画面，使读者能够深刻感受到诗人内心的哀伤和对亲人的思念之情。