重九次韵答真定李密学

唐宋诗

韩琦

琴瑟烦更化，椒兰喜望邻。 致仪惭蚁酬，申好忝莩亲。 惜此登高节，难偕逐胜宾。 遥知潭上酌，多少插花人。

### 简要说明 这首诗是韩琦在重阳节时，以和韵的方式回复真定李密学的作品。诗中表达了对友人的情谊，因不能与友人一同在重阳节登高赏景而感到遗憾，同时遥想友人在潭边饮酒、插花的情景。 ### 逐句注释 - “琴瑟烦更化，椒兰喜望邻”： - **字词**：“琴瑟”，常比喻朋友、兄弟的融洽情谊；“更化”，改革、变更；“椒兰”，椒与兰皆为芳香之物，常比喻美好品德的人。 - **句意**：因世事变更而感到烦扰，欣喜能与品德美好的你为邻（此处“望邻”可理解为关系亲近之意）。 - “致仪惭蚁酬，申好忝莩亲”： - **字词**：“致仪”，表达礼仪；“蚁酬”，薄酒；“申好”，表示友好；“莩亲”，指关系疏远的亲戚，这里是自谦与对方关系虽远但有情谊。 - **句意**：我以微薄的薄酒来表达礼仪，实在惭愧；能与您结下情谊，我深感荣幸。 - “惜此登高节，难偕逐胜宾”： - **字词**：“登高节”，指重阳节，有登高的习俗；“逐胜宾”，指一起游览胜景的宾客。 - **句意**：可惜在这重阳节，我难以和您这样一起游览胜景的好友相聚。 - “遥知潭上酌，多少插花人”： - **字词**：“潭上酌”，在潭边饮酒；“插花”，重阳节有头上插茱萸的习俗。 - **句意**：我远远地想象您在潭边饮酒，那里会有多少头上插着花的人啊。 ### 现代译文 世事变迁让我心烦意乱， 幸有您这样的贤友相伴。 我只能用薄酒表达心意， 与您交好我实在感荣幸。 可惜在这登高的佳节里， 不能和您一同游览胜景。 我仿佛看到潭边在饮酒， 有多少人头上插着茱萸。 ### 创作背景 韩琦是北宋时期的重要政治家、文学家。重阳节有登高、赏菊、插茱萸等习俗，也是文人雅士聚会、吟诗的时节。这首诗是韩琦在重阳节时收到真定李密学的诗作后，以和韵的方式回复。具体创作时间虽难以确定，但应是韩琦在任期间，因事务或距离等原因无法与李密学一同在重阳节登高，于是通过诗歌表达对友人的情谊和不能相聚的遗憾。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：首联中“琴瑟烦更化”的烦与“椒兰喜望邻”的喜形成对比，体现出诗人对世事变迁的无奈和对友人的欣喜之情。 - **虚实结合**：诗的前两联为实写，表达对友人的情谊和当下的心境；后两联为虚写，诗人遥想友人在潭边饮酒、插花的情景，虚实相生，拓展了诗歌的意境。 - **语言特色**：语言质朴平实，用典自然。如“琴瑟”“椒兰”等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵，但又不显得晦涩难懂，以简洁的语言表达出深厚的情感。 - **意境营造**：通过对重阳节不能与友人相聚的遗憾和对友人活动的遥想，营造出一种悠远、略带惆怅的意境。诗中既有对友情的珍视，又有不能相聚的无奈，使读者能感受到诗人细腻的情感。