题开元寺门阁

御定全唐詩

杜荀鹤

一登高阁眺清秋，满目风光尽胜游。何处画桡寻绿水， 唯有禅居离尘俗，了无荣辱挂心头。

### 简要说明 这首诗描绘了诗人登上开元寺门阁眺望清秋景色的所见所感。展现了阁外优美的风光，同时表达了对禅居生活的向往，体现出一种超脱尘世、看淡荣辱的心境。 ### 逐句注释 - “一登高阁眺清秋”： - **字词**：“一”，一旦，表时间；“眺”，眺望；“清秋”，清爽的秋天。 - **句意**：一旦登上高高的楼阁眺望清爽的秋天。 - “满目风光尽胜游”： - **字词**：“满目”，满眼；“胜游”，快意的游览。 - **句意**：满眼的风光都让人觉得这是一次快意的游览。 - “何处画桡寻绿水”： - **字词**：“画桡”，装饰华美的船桨，代指游船；“寻”，探寻。 - **句意**：哪里有装饰华美的游船在绿水中探寻呢。 - “唯有禅居离尘俗”： - **字词**：“禅居”，指寺庙居住；“尘俗”，尘世、世俗。 - **句意**：只有寺庙的居住环境能让人远离尘世的庸俗。 - “了无荣辱挂心头”： - **字词**：“了无”，完全没有；“荣辱”，荣耀和耻辱。 - **句意**：完全没有荣耀和耻辱的事情挂在心头。 ### 现代译文 一旦登上高高的楼阁眺望清爽的秋天， 满眼的风光都让人觉得是快意的游览。 哪里有装饰华美的游船在绿水中探寻呢， 只有寺庙能让人远离尘世的庸俗， 完全没有荣耀和耻辱的事情挂在心头。 ### 创作背景 杜荀鹤生活在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败。他一生仕途坎坷，多次应试不第，后虽中进士，但也未能得到重用。这首诗可能是他在经历了人生的种种挫折后，来到开元寺，登上门阁，看到眼前的秋景，有感而发。诗中表达了他对禅居生活的向往，也是他在乱世中寻求内心宁静的一种体现。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：前两句通过描绘登上阁后眺望到的清秋风光，抒发了诗人游览时的快意之情。后三句由景入情，以“何处画桡寻绿水”的疑问引出对禅居生活的向往，借禅居的超脱尘俗来表达自己内心的追求。 - **对比**：将尘世中可能有的游船寻乐与禅居的离尘俗形成对比，突出了禅居生活的清净与可贵，更鲜明地表达了诗人对摆脱荣辱束缚的渴望。 - **语言特色**：语言通俗易懂，简洁明快。没有过多华丽的辞藻堆砌，却能准确地传达出诗人的情感和心境，具有很强的感染力。 - **意境营造**：诗中先营造出一种开阔、清爽的秋日登高远眺的意境，让人感受到风光的美好和游览的惬意。接着笔锋一转，引入对禅居生活的思考，营造出一种宁静、超脱的氛围，使读者能深刻体会到诗人内心对远离尘世纷扰的向往。