和韩昭从驾过白卫岭

唐宋诗

王仁裕

龙斾飘飖指极边，到时犹更二三千。 登高晓蹋巉岩石，冒冷朝冲断续烟。 自学汉皇开土宇，不同周穆好神仙。 秦民莫遣无恩及，大散关东别有天。

### 简要说明 这首诗是王仁裕和韩昭陪君主出行过白卫岭时所作，描述了从驾行程的遥远与艰辛，借汉皇、周穆王的典故对君主进行委婉劝诫，希望君主能像汉皇一样开疆拓土、施恩百姓。 ### 逐句注释 - “龙斾飘飖指极边，到时犹更二三千”： - **字词**：“龙斾”，绘有龙纹的旗帜，这里指君主出行的仪仗；“极边”，最边远的地方。 - **句意**：绘有龙纹的旗帜随风飘扬指向最边远的地方，到达那里还有二三千的路程。 - “登高晓蹋巉岩石，冒冷朝冲断续烟”： - **字词**：“晓”，清晨；“巉岩石”，险峻的岩石；“断续烟”，时断时续的雾气。 - **句意**：清晨登高踩踏在险峻的岩石上，冒着寒冷迎着时断时续的雾气前行。 - “自学汉皇开土宇，不同周穆好神仙”： - **字词**：“汉皇”，指汉武帝，他积极开拓疆土；“周穆”，指周穆王，传说他喜好神仙方术，曾西游会见西王母。 - **句意**：希望君主能学习汉武帝开拓疆土，而不要像周穆王那样喜好神仙之事。 - “秦民莫遣无恩及，大散关东别有天”： - **字词**：“秦民”，指关中地区的百姓；“大散关”，在今陕西宝鸡西南，是当时的重要关隘。 - **句意**：不要让关中的百姓得不到君主的恩泽，大散关以东还有广阔的天地和众多百姓。 ### 现代译文 绘有龙纹的旗帜随风飘向那最边远的地方， 可到达那里还有二三千的路程那么漫长。 清晨登高踏上那险峻的岩石向前方， 冒着寒冷迎着时断时续的雾气去闯荡。 希望君主学习汉武帝开拓疆土有志向， 而不要像周穆王沉迷神仙太荒唐。 莫让关中百姓得不到君主的恩赏， 大散关以东还有别样的天地和儿郎。 ### 创作背景 王仁裕生活在五代十国时期，当时政权更迭频繁，局势动荡。这首诗是他陪君主出行过白卫岭时所作。君主出行可能有不同目的，王仁裕借诗委婉地表达了对君主的期望，希望君主能有积极的作为，关注百姓，开疆拓土，而不是沉迷于不切实际的追求。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了汉武帝和周穆王的典故，以汉武帝开疆拓土的正面事例和周穆王好神仙的反面事例作对比，含蓄地表达了对君主的劝诫，使诗歌更具说服力和内涵。 - **借景抒情**：“登高晓蹋巉岩石，冒冷朝冲断续烟”通过描写行程中的艰难险阻之景，既展现了旅途的艰辛，也暗示了国家治理等方面可能面临的困难，从而为后面的劝诫做铺垫。 - **语言特色**：语言较为直白，直接表达观点，但又不失委婉。如“自学汉皇开土宇，不同周穆好神仙”，明确指出对君主的期望，又不会过于生硬。 - **意境营造**：前两句通过描绘旗帜指向极边和漫长的路程，营造出一种宏大而遥远的意境；中间描写行程中的艰难之景，增添了一种艰苦、凝重的氛围；后两句则在劝诫中透露出一种对国家和百姓的关怀之意，使整首诗的意境更加丰富和深刻。