宋词

柴元彪

海棠春

阳关可是登高路。 算到底、不如归去。 时节近中秋，那更黄花雨。 酒病恹恹，羁愁缕缕。 且是没人分诉。 何似白云深，更向深深处。

### 简要说明 这首词以“不如归去”为情感主线，通过描绘中秋时节的景象，抒发了词人羁旅在外的愁绪，表达了他渴望摆脱羁旅之苦、回归宁静深处的心情。 ### 逐句注释 - “阳关可是登高路”： - **字词**：“阳关”，这里可能泛指旅途、远行之路；“登高”，是古代重阳节的习俗，此处可能暗示时光流转。 - **句意**：这远行之路难道是登高赏景的好去处吗？ - “算到底、不如归去”： - **字词**：“算到底”，仔细想来。 - **句意**：仔细想来，还是不如回去。 - “时节近中秋，那更黄花雨”： - **字词**：“黄花雨”，指菊花被雨打，“黄花”即菊花。 - **句意**：时节快要到中秋了，更何况还下着打落菊花的雨。 - “酒病恹恹，羁愁缕缕”： - **字词**：“酒病”，因饮酒过量而身体不适；“恹恹”，精神萎靡的样子；“羁愁”，羁旅之愁。 - **句意**：因饮酒而身体不适，精神萎靡，羁旅的愁绪一缕缕缠绕着。 - “且是没人分诉”： - **字词**：“分诉”，诉说、倾诉。 - **句意**：而且还没有人可以让我倾诉这些愁绪。 - “何似白云深，更向深深处”： - **字词**：“何似”，何如、哪里比得上。 - **句意**：哪里比得上那白云深处，再向那更深的地方去呢。 ### 现代译文 这远行之路难道是登高的好地方？ 仔细想来，还是不如回去。 时节快要到中秋，更添上一场打落菊花的雨。 饮酒后身体不适，精神萎靡， 羁旅的愁绪一缕缕缠绕。 而且还没人能让我倾诉。 哪里比得上那白云深处， 再向那更深的地方去。 ### 创作背景 柴元彪是宋末元初的诗人，当时南宋政权覆灭，社会动荡不安。他在这样的时代背景下，可能被迫四处漂泊，词作大约创作于他羁旅途中。临近中秋本是团圆的时节，而他却漂泊在外，借景抒情，抒发了自己的羁旅之愁和对安定生活的向往。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景抒情**：通过描写“黄花雨”等中秋时节的景象，烘托出词人内心的愁苦和凄凉。 - **对比**：将“阳关”的远行之路与“白云深”的宁静深处作对比，突出词人对羁旅生活的厌倦和对宁静、归隐生活的向往。 - **语言特色**：语言直白，情感表达真挚，如“酒病恹恹，羁愁缕缕”“且是没人分诉”等语句，直接倾诉了词人的痛苦和孤独。 - **意境营造**：营造出一种凄凉、孤寂的意境。从近中秋的时节，到被雨打的菊花，再到词人病恹恹的状态，都渲染出浓厚的愁绪氛围，最后以向往白云深处作结，更增添了一种超脱尘世的空灵之感。