宋词

吴潜

南乡子

黄耳讯初收。 为说鸥汀与鹭洲。 争问主人归近远，飕飕。 定是登高九月头。 有酒且相酬。 莫管西风满鬓秋。 今日是今明日古，休休。 转首鄞江总别愁。

### 简要说明 这首词围绕收到黄耳传来的消息展开，表达了词人对归期的期盼以及登高之约的畅想。同时，体现出词人及时行乐、看淡时光流转的豁达，最后又流露出即将离别鄞江的愁绪。 ### 逐句注释 - “黄耳讯初收”： - **字词**：“黄耳”，典出《晋书·陆机传》，陆机有犬名黄耳，能传递书信，后以“黄耳”借指传递书信的家犬或信使；“讯”，消息。 - **句意**：刚刚收到了信使传来的消息。 - “为说鸥汀与鹭洲”： - **字词**：“鸥汀”“鹭洲”，指栖息着鸥鸟和鹭鸟的沙洲、小洲。 - **句意**：信使说起了鸥鸟和鹭鸟栖息的小洲的情况。 - “争问主人归近远，飕飕”： - **字词**：“争问”，争着询问；“飕飕”，风声，这里也可理解为增添了几分急切的氛围。 - **句意**：大家争着询问主人归来的日子近还是远，秋风飕飕作响。 - “定是登高九月头”： - **字词**：“登高”，重阳节有登高的习俗；“九月头”，指九月初。 - **句意**：确定会在九月初重阳节登高的时候归来。 - “有酒且相酬”： - **字词**：“酬”，酬谢、酬答，这里指饮酒作乐。 - **句意**：有酒就尽情地相互酬饮。 - “莫管西风满鬓秋”： - **字词**：“西风”，秋风；“满鬓秋”，形容两鬓斑白如秋景。 - **句意**：不要去管秋风让两鬓增添了多少白发。 - “今日是今明日古，休休”： - **字词**：“休休”，表示罢了、算了，一种豁达的态度。 - **句意**：今天就是今天，明天就成了过去，罢了罢了。 - “转首鄞江总别愁”： - **字词**：“鄞江”，水名，在今浙江宁波；“总”，总归、总是。 - **句意**：转眼就要离开鄞江，总归是充满了离别的愁绪。 ### 现代译文 刚刚收到了信使传来的消息， 信使说起了鸥鹭栖息的小洲。 大家争着问主人归来还有多远， 秋风飕飕，想必定是在九月初登高的时候回来。 有酒就尽情地相互酬饮吧， 不要去管秋风让两鬓添了多少白发。 今天就是当下，明天就成了过去，罢了罢了， 转眼就要离开鄞江，总归是满含离别的愁绪。 ### 创作背景 吴潜是南宋后期的重要词人，这首词的具体创作时间难以精确确定。但从词中可以推测，词人可能身处外地，与亲友分隔。当时通信不便，收到信使传来的消息格外珍贵。可能是亲友在信中提及盼其归来，约好在重阳节相聚登高，词人有感而发写下此词。同时，结合南宋后期的局势，朝廷内忧外患，词人或许也有着仕途不顺等诸多感慨，融入到了词中所表达的情感里。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：运用“黄耳”这一典故，增添了词的文化底蕴，使词在叙事上更具韵味，也让读者能更直观地了解到词人收到消息这一情节。 - **对比**：“今日是今明日古”，将今日与明日进行对比，强调时光的流转迅速，凸显出词人对时光易逝的感慨，从而引出及时行乐的想法。 - **语言特色**：语言直白自然，如“有酒且相酬，莫管西风满鬓秋”，没有过多的修饰，却生动地表现出词人豁达超脱的心境。同时，“飕飕”“休休”等叠词的运用，增强了词的韵律感和节奏感。 - **意境营造**：词中既有秋风飕飕、鸥汀鹭洲等自然景象的描写，营造出一种略带凄凉的氛围；又有与亲友饮酒相酬的想象，展现出温馨的场景。前后意境相互交织，最后以离别鄞江的愁绪收尾，使整首词的情感更加丰富深沉，将词人内心复杂的情感，如期盼、豁达、愁绪等完美地融合在一起。