偈颂一百三十六首 其九六

唐宋诗

释惟一

秋雨乍晴，秋天如洗。 九日菊花新，千林黄叶坠。 人人只知骤步登高，往往蹉过自家稳密田地。 切忌，切忌。

### 简要说明 这首偈颂借秋日雨后初晴之景，如盛开的菊花、飘落的黄叶，指出世人在重阳节登高的普遍行为，实则往往忽略了自身内在的安稳与修行，表达了对世人应关注内心修行的劝诫。 ### 逐句注释 - “秋雨乍晴，秋天如洗”： - **字词**：“乍”，刚刚；“如洗”，形容秋天的天空澄澈，像被清洗过一样。 - **句意**：秋雨刚刚停止放晴，秋天的天空澄澈明净。 - “九日菊花新，千林黄叶坠”： - **字词**：“九日”，指农历九月初九重阳节；“新”，新鲜、盛开。 - **句意**：重阳节时菊花正盛开，众多树林里黄叶纷纷飘落。 - “人人只知骤步登高，往往蹉过自家稳密田地”： - **字词**：“骤步”，急速行走；“蹉过”，错过；“稳密田地”，比喻人内心的安稳、修行的境界。 - **句意**：每个人只知道匆匆忙忙地去登高游玩，却常常错过了自己内心安稳修行的境地。 - “切忌，切忌”： - **字词**：“切忌”，千万不要。 - **句意**：千万要记住不要这样啊。 ### 现代译文 秋雨刚刚停歇转晴， 秋天的天空澄澈如洗。 重阳节时菊花绽放得新鲜艳丽， 无数树林里黄叶纷纷坠落。 每个人都只晓得急忙去登高游玩， 却常常错过了自己内心安稳的修行境地。 千万要记住不要这样啊，千万要记住。 ### 创作背景 释惟一生活于佛教文化盛行的时代。在重阳节这一传统节日，人们有登高、赏菊等习俗。作者可能看到众人在节日里只注重外在的游玩活动，而忽略了内心的修行，于是创作此偈颂以劝诫世人要关注自身的精神世界和修行。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **借景喻理**：诗的前四句描绘了秋日雨后初晴、菊花盛开、黄叶飘落的景象，为后文说理做铺垫。通过这些自然景象，引发对世人行为的思考，以景引出理。 - **对比**：将世人“骤步登高”的外在行为与“自家稳密田地”的内心修行进行对比，突出世人对内心修行的忽视，增强了劝诫的力度。 - **语言特色**：语言直白、简洁，通俗易懂，偈颂以一种直接的方式表达观点，使读者能够清晰地理解作者的劝诫之意。 - **意境营造**：前四句营造出一种秋高气爽、色彩鲜明又略带萧瑟的意境，在这种意境中，让读者感受到时光的流转和自然的变化，从而引发对自身行为和内心世界的反思，为后文的劝诫营造了氛围。