和邢子友

唐宋诗

胡寅

可怜牒讼汩华年，赖有神交肯惠然。 万石同登高柳外，一尊相属晚花前。 浮云空解遮人境，止水何曾染世缘。 安得小舟衔尾去，风樯激箭不须鞭。

### 简要说明 这首诗是胡寅和邢子友的唱和之作。诗中先是感慨牒讼之事消磨年华，接着回忆与友人一同登高饮酒的情谊，然后表达对浮云遮蔽、尘世纷扰的看法，展现出一种超脱的心境，最后流露出想要与友人驾舟同游、远离尘世的愿望。 ### 逐句注释 - “可憐牒訟汩華年，頼有神交肯惠然”： - **字词**：“牒讼”，指诉讼之事；“汩”，淹没、消磨；“神交”，指精神上的交往，志同道合的朋友；“惠然”，友好、善意的样子。 - **句意**：可惜诉讼之事消磨了美好的年华，幸亏有你这位志同道合的朋友善意相待。 - “萬石同登高柳外，一尊相屬晚花前”： - **字词**：“万石”，此处可能借指地势较高处或特定的地点；“尊”，同“樽”，酒杯；“属”，劝酒。 - **句意**：我们一同在高柳之外登高，在晚花前举杯相互劝酒。 - “浮雲空解遮人境，止水何曾染世緣”： - **字词**：“浮云”，比喻尘世的纷扰、名利等；“止水”，静止的水，比喻心境平静。 - **句意**：浮云徒然遮蔽人间的境界，而平静的水又何曾沾染世间的尘缘。 - “安得小舟銜尾去，風檣激箭不須鞭”： - **字词**：“衔尾”，前后相接；“风樯”，指帆船；“激箭”，像箭一样快速。 - **句意**：怎样才能让小船一艘接着一艘离去，在风中的帆船像箭一样飞驰，不需要鞭策。 ### 现代译文 可惜那诉讼之事消磨了美好的年华， 幸亏有你这位神交之友善意相伴。 我们一同在高柳之外登高远望， 在晚花前举杯共饮相互劝酒。 浮云徒然遮蔽人间的景象， 平静的心又怎会沾染世间的尘缘。 怎样才能让小船首尾相连一同离去， 帆船在风中像箭一样飞驰无需鞭策。 ### 创作背景 胡寅生活在南宋时期，当时朝廷政治局势复杂，社会也面临诸多问题。在这种背景下，他可能因官场中的牒讼之事感到疲惫，而邢子友是他志同道合的朋友，两人之间有唱和往来。这首诗便是他与邢子友唱和时所作，表达了他在复杂的现实中渴望与友人一同超脱尘世的心境。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：“浮云空解遮人境，止水何曾染世缘”运用对比手法，将“浮云”象征的尘世纷扰与“止水”象征的平静心境进行对比，突出诗人对超脱尘世的追求。 - **借景抒情**：诗中“万石同登高柳外，一尊相属晚花前”通过描写与友人登高、饮酒的场景，抒发了与友人相聚的情谊。 - **语言特色**：语言简洁明快，如“可憐”“頼有”等词语的运用，直接表达出诗人的情感。诗句对仗工整，如“万石同登高柳外，一尊相属晚花前”，增强了诗歌的韵律美和节奏感。 - **意境营造**：整首诗营造出一种既感慨现实又向往超脱的意境。前半部分描绘与友人的交往，展现出一种温馨的情谊；后半部分以“浮云”“止水”等意象，营造出一种宁静、超脱的氛围，最后“安得小舟衔尾去”则进一步深化了这种远离尘世的意境。