奉和九日幸临渭亭登高应制得月字

御定全唐詩

韦元旦

云物开千里，天行乘九月。丝言丹凤池，旆转苍龙阙。 灞水欢娱地，秦京游侠窟。欣承解愠词，圣酒黄花发。

### 简要说明 这首诗是韦元旦奉和皇帝九日临渭亭登高活动的应制诗。诗中描绘了秋日的开阔景象，叙述了皇帝出行的情景，提及了灞水、秦京等具有历史文化意义的地点，最后表达了对皇帝诗作的欣承以及在重阳节的欢乐氛围。 ### 逐句注释 - “云物开千里，天行乘九月”： - **字词**：“云物”，指天空中的云气和景物；“天行”，指天子出行；“九月”，指农历九月九日重阳节。 - **句意**：天空中的云气和景物开阔达千里，天子在重阳节这天出行。 - “丝言丹凤池，旆转苍龙阙”： - **字词**：“丝言”，指皇帝的诏书；“丹凤池”，指中书省，是皇帝近臣办公的地方；“旆”，旗帜；“苍龙阙”，指宫殿的门阙。 - **句意**：皇帝的诏书从丹凤池发出，旗帜在宫殿门阙处转动。 - “灞水欢娱地，秦京游侠窟”： - **字词**：“灞水”，即灞河，在今陕西西安东部；“秦京”，指秦代的都城咸阳，这里代指唐代都城长安；“游侠窟”，指游侠聚集的地方。 - **句意**：灞水是欢乐娱乐的地方，长安是游侠聚集的地方。 - “欣承解愠词，圣酒黄花发”： - **字词**：“解愠词”，指皇帝所作的诗；“圣酒”，指皇帝赏赐的酒；“黄花”，指菊花，重阳节有赏菊的习俗。 - **句意**：欣喜地承接皇帝解闷的诗作，在皇帝赏赐的美酒中菊花盛开。 ### 现代译文 天空中的云气和景物开阔千里， 天子在重阳节这天出行登高。 皇帝的诏书从丹凤池传出， 旗帜在宫殿门阙处随风飘绕。 灞水是人们欢乐娱乐的地方， 长安曾是游侠们聚集的城壕。 欣喜地承接皇帝解闷的诗篇， 饮着圣酒看那菊花灿烂妖娆。 ### 创作背景 这首诗是应制诗，应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。在唐代，皇帝在重阳节等节日常常会举行登高、宴饮等活动，并且会要求臣子们写诗应和。这首诗就是韦元旦在皇帝九日临渭亭登高活动中，奉皇帝之命而创作的，以表达对皇帝活动的赞美和附和。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **场景描绘**：诗中先描绘了秋日开阔的自然场景，接着叙述皇帝出行的动态场景，然后提及具有历史文化意义的地点，最后写到宴会的场景，通过多个场景的组合，展现出活动的丰富内容。 - **用典**：“秦京游侠窟”运用了历史典故，秦京是古代游侠聚集之地，增添了诗歌的历史文化底蕴。 - **语言特色**：语言庄重典雅，符合应制诗的特点。用词较为规整，如“丝言”“旆转”等词汇，体现出宫廷诗歌的华丽风格。 - **意境营造**：营造出一种宏大、欢乐且带有宫廷气息的意境。既有秋日天空的开阔之景，又有皇帝出行的威严之态，还有宴会上的欢乐氛围，通过这些元素的融合，展现出宫廷活动的盛大和繁荣。同时，诗中表达了臣子对皇帝的恭敬和对活动的赞美之情，使整首诗的意境充满了积极向上的气息。