送苏评事

唐宋诗

韦应物

季弟仕谯都，元兄坐兰省。 言访始忻忻，念离当耿耿。 嵯峨夏云起，迢遰山川永。 登高望去尘，纷思终难整。

### 简要说明 这首诗是韦应物送别苏评事之作。诗中先提及苏评事与其兄长的任职情况，接着表达访晤时的喜悦与离别时的惆怅，再描绘夏日云起、山川辽远之景，最后写登高望友离去之尘，思绪纷乱难平，抒发了送别友人时的不舍与复杂情感。 ### 逐句注释 - “季弟仕谯都，元兄坐兰省”： - **字词**：“季弟”，排行最小的弟弟，这里指苏评事；“谯都”，地名；“元兄”，长兄；“兰省”，指秘书省，唐代秘书省曾改称兰台。 - **句意**：苏评事在谯都为官，他的长兄在秘书省任职。 - “言访始忻忻，念离当耿耿”： - **字词**：“言”，语助词；“忻忻”，欣喜的样子；“耿耿”，心中不安、怅惘。 - **句意**：当初来访时满心欢喜，想到离别就心中惆怅。 - “嵯峨夏云起，迢遰山川永”： - **字词**：“嵯峨”，形容山势高峻，这里形容夏云高耸；“迢遰”，遥远；“永”，长。 - **句意**：高耸的夏云涌起，山川遥远漫长。 - “登高望去尘，纷思终难整”： - **字词**：“去尘”，友人离去扬起的尘土；“纷思”，纷乱的思绪。 - **句意**：登上高处望着友人离去扬起的尘土，纷乱的思绪始终难以整理。 ### 现代译文 苏评事你在谯都做官， 你的长兄任职于兰省。 当初你来访时我满心欢喜， 想到今日离别我惆怅不已。 夏日里高耸的云朵涌起， 山川漫漫显得如此悠长。 我登上高处望着你离去的尘土， 纷乱的思绪始终无法整理。 ### 创作背景 韦应物生活在唐朝中期，当时社会处于由盛转衰的阶段。这首诗具体创作时间不详，但推测是在韦应物任职期间，苏评事前来拜访，之后又要离开，韦应物写下此诗表达送别之情。从诗中可以看出他与苏评事有一定情谊，对友人的离去感到不舍。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比**：诗中“言访始忻忻，念离当耿耿”运用对比手法，将访晤时的喜悦与离别时的惆怅形成鲜明对比，更突出了离别的感伤。 - **借景抒情**：“嵯峨夏云起，迢遰山川永”描绘了夏日云起、山川辽远的景象，借景抒发了诗人因友人离去而产生的孤独、惆怅之感，景中含情。 - **语言特色**：语言质朴自然，简洁明快。没有过多华丽的辞藻修饰，却能真切地表达出诗人的情感，如“忻忻”“耿耿”等词，生动地写出了诗人情感的变化。 - **意境营造**：通过对夏云、山川等自然景象的描写，营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。诗的前半部分叙事，后半部分写景与抒情相结合，情景交融，将诗人送别友人时的复杂情感融入到所描绘的景色之中，使整首诗富有感染力。