岘山怀古

唐宋诗

陈子昂

秣马临荒甸，登高览旧都。 犹悲堕泪碣，尚想卧龙图。 城邑遥分楚，山川半入吴。 丘陵徒自出，贤圣几凋枯。 野树苍烟断，津楼晚气孤。 谁知万里客，怀古正踌蹰。

### 简要说明 这首诗是陈子昂登临岘山时所作的怀古诗。诗人通过描绘岘山周围的山川城邑，追思古代贤圣，抒发了对历史变迁、贤才凋零的感慨，同时也寄寓了自己这位万里漂泊之客内心的惆怅与思索。 ### 逐句注释 - “秣马临荒甸，登高览旧都”： - **字词**：“秣马”，喂饱马匹；“荒甸”，荒凉的郊野；“旧都”，这里指襄阳，襄阳曾是历史上的重要城邑。 - **句意**：喂饱马匹来到荒凉的郊野，登上高处眺望旧都襄阳。 - “犹悲堕泪碣，尚想卧龙图”： - **字词**：“堕泪碣”，西晋名将羊祜镇守襄阳时，常登岘山，后人在岘山为他立碑，见碑者莫不流泪，称为堕泪碑；“卧龙图”，指诸葛亮，他曾隐居隆中，号卧龙先生。 - **句意**：至今仍为堕泪碑而感到悲伤，还在追想诸葛亮的宏图大略。 - “城邑遥分楚，山川半入吴”： - **字词**：“楚”“吴”，春秋时期的两个诸侯国，这里指襄阳一带在历史上曾是楚、吴两国的交界地区。 - **句意**：城邑远远地分隔开古代楚地，山川有一半属于吴国的旧境。 - “丘陵徒自出，贤圣几凋枯”： - **字词**：“徒”，空自；“凋枯”，指贤圣离世。 - **句意**：丘陵空自地起伏而出，古代的贤圣却一个个凋零消逝。 - “野树苍烟断，津楼晚气孤”： - **字词**：“苍烟”，灰暗的烟雾；“津楼”，渡口的楼阁。 - **句意**：野外的树木被灰暗的烟雾隔断，渡口的楼阁在傍晚的雾气中显得孤独。 - “谁知万里客，怀古正踌蹰”： - **字词**：“万里客”，诗人自指，表明自己远离家乡；“踌蹰”，犹豫、徘徊，这里形容内心的惆怅。 - **句意**：有谁知道我这个远隔万里的游子，正在怀着对古人的追思而惆怅徘徊。 ### 现代译文 喂饱马匹来到荒凉的郊野， 登上高处眺望旧日的都城。 仍为那堕泪碑而心生悲叹， 还在追想卧龙先生的雄图。 城邑遥遥分隔开古楚之地， 山川一半曾归入吴国旧境。 丘陵空自地起伏连绵不断， 贤圣们却早已纷纷地凋零。 野外树木被苍烟遮断视线， 渡口楼阁在晚雾中显孤零。 有谁能理解我这万里游子， 怀古之际正满心惆怅徘徊。 ### 创作背景 陈子昂生活在初唐时期，他有远大的政治抱负，却仕途坎坷。这首诗创作于他游历襄阳时。他登上岘山，面对历史遗迹和壮丽山川，不禁感慨历史的兴衰和贤才的命运，借怀古来抒发自己内心的感慨和对人生的思索。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **用典**：诗中运用了“堕泪碣”和“卧龙图”两个典故，前者表达了对羊祜德政的敬仰和对贤才逝去的哀伤，后者则体现了对诸葛亮才智谋略的追慕，使诗歌内涵更加丰富深厚。 - **借景抒情**：通过描绘“野树苍烟断，津楼晚气孤”等荒凉孤寂的景象，烘托出诗人内心的惆怅与孤独，将自己的情感融入到自然景色之中。 - **语言特色**：语言古朴苍劲，用词精准，如“徒自”“几”等词，强化了诗人对历史变迁、贤才凋零的感慨。诗句简洁而有力，具有很强的表现力。 - **意境营造**：整首诗营造出一种雄浑、悲凉的意境。诗人站在岘山上，看到的是城邑、山川、丘陵、野树、津楼等景象，这些景象既有历史的厚重感，又有现实的荒凉感，再加上对古代贤圣的追思，使诗歌的意境更加深沉，传达出一种对历史和人生的沧桑之感。