送苏评事

御定全唐詩

韦应物

季弟仕谯都，元兄坐兰省。言访始忻忻，念离当耿耿。 嵯峨夏云起，迢递山川永。登高望去尘，纷思终难整。

### 简要说明 这首诗是韦应物送苏评事时所作，诗中先提及苏评事兄弟的任职情况，接着表达与友人相聚时的喜悦和分别时的惆怅，然后描绘夏云涌起、山川迢递的景象，最后写登高望友人远去的尘土，思绪纷乱难平，抒发了对友人的惜别之情。 ### 逐句注释 - “季弟仕谯都，元兄坐兰省”： - **字词**：“季弟”，指最小的弟弟；“谯都”，地名；“元兄”，长兄；“兰省”，指秘书省。 - **句意**：你的小弟在谯都为官，长兄在秘书省任职。 - “言访始忻忻，念离当耿耿”： - **字词**：“言访”，前来拜访；“忻忻”，欣喜的样子；“耿耿”，心中不安、怅惘。 - **句意**：你来拜访时我满心欢喜，想到要分别心中就惆怅不已。 - “嵯峨夏云起，迢递山川永”： - **字词**：“嵯峨”，形容山势高峻，这里形容夏云高耸；“迢递”，遥远；“永”，长。 - **句意**：高耸的夏云涌起，山川遥远漫长。 - “登高望去尘，纷思终难整”： - **字词**：“去尘”，指友人离去扬起的尘土；“纷思”，纷乱的思绪。 - **句意**：登高远望友人离去扬起的尘土，纷乱的思绪始终难以整理。 ### 现代译文 你的小弟在谯都任职， 长兄在秘书省为官。 你前来拜访我满心欢喜， 想到分别心中满是惆怅。 高耸的夏云纷纷涌起， 山川漫漫路途遥远漫长。 我登高远望你离去的尘土， 纷乱的思绪始终难以平抚。 ### 创作背景 韦应物生活在中唐时期，其诗歌多写送别、山水等题材。此诗具体创作时间不详，但应是在他任职期间，友人苏评事前来拜访后又要离去，韦应物为表达惜别之情而作。 ### 艺术赏析 - **表现手法**： - **对比衬托**：诗中用相聚时的“忻忻”与离别时的“耿耿”形成鲜明对比，更突出了离别时的惆怅之情。 - **借景抒情**：“嵯峨夏云起，迢递山川永”描绘夏云与山川之景，借景烘托出友人离去路途的遥远和分别的愁绪。 - **语言特色**：语言质朴自然，不事雕琢，却能将情感真挚地表达出来。如“言访始忻忻，念离当耿耿”，直白地写出了情感的变化。 - **意境营造**：通过描写夏云、山川、去尘等景象，营造出一种雄浑而又惆怅的意境，将诗人对友人的惜别之情融入到宏大的自然景象之中，使情感更具感染力。